Sie suchten nach: de manier (Holländisch - Französisch)

de manier waarop de
il y a quelque chose d'arrogant dans la manière dont les danois ont été traités.

dat is niet de manier.
mais, naturellement, nous ne permettrons pas que les choses en restent là.

dat kan niet de manier zijn
cela est malheureusement nécessaire si l'on veut stopper le

dé manier is
la meilleure manière de procéder consiste à

in de toekomst dé manier is
la meilleure manière de procéder consiste à

procedure voor de manier van verwijderen
procedure de traitement des dechets

de manier van ontsluiten van het werk.
la manière d'ouverture de l'oeuvre.

verandering in de manier waarop iets smaakt
altération du goût des aliments

de manier waarop de gegevens zijn verwerkt.
il est fourni une explication des méthodes de traitement, de l'analyse statistique et des évaluations globales effectuées pour parvenir aux valeurs rapportées. portées.

de manier waarop de media de samenleving zien
le reflet de la société dans les médias

de manier waarop een reddingsgordel wordt aangedaan.
la méthode à suivre pour endosser les brassières de sauvetage.

de manier waarop klinkstatus zichzelf identificeert configureren
configurer la façon dont klinkstatus se signale lui-même

de manier van accreditatie bij de certificatieprocedure voor gebouwen.
dans les moyens par lesquels sont obtenues les accréditations, concernant la procédure de certification pour les bâtiments.

de manier waarop de geïntegreerde aanpak is toegepast;
la façon dont l'approche intégrée a été mise en œuvre,

vereenvoudig de manier waarop gebruikers om toegang vragen
réduisez de moitié les coûts de certification des accès

de verschillen zitten eerder in de manier van presenteren.
les évaluations ex ante ont eu une incidence particulière sur le chiffrage des objectifs.

de manier waarop halofuginone precies werkt, is onbekend.
le mécanisme d’action exact de l’halofuginone est inconnu.

3.5.3 de manier van lesgeven moet worden herzien.
3.5.3 les méthodes d'apprentissage doivent être repensées.

afinitor kan de manier waarop sommige geneesmiddelen werken beïnvloeden.
afinitor peut interférer avec certains autres médicaments.

de manier waarop wetenschap wordt beoefend, zal sterk veranderen.
en effet, l'activité scientifique va connaître de grands changements dans la façon dont elle s'exerce.