Sie suchten nach: de minuten berustende ter griffie (Holländisch - Französisch)

de minuten berustende ter griffie
les minutes reposant au greffe

ter griffie neerleggen
déposer au greffe

dag van nederlegging ter griffie
date du dépôt au greffe

de minuten van de beschikkingen en de arresten in kort geding worden ter griffie neergelegd.
les minutes des ordonnances et des arrêts sur référé sont déposées au greffe.

het maandabonnement en de minuten;
l'abonnement mensuel et les minutes;

de neerlegging van de conclusie ter griffie geldt als betekening.
la remise des conclusions au greffe vaut signification.

de minuten van de arresten en beschikkingen
le greffier établit un procès-verbal de chaque audience.

het verslag wordt neergelegd ter griffie.
le rapport est déposé au greffe.

de inschrijving van het processtuk geschiedt onverwijld na nederlegging ter griffie.
la commission présente ses observations à la cour dans un délai de dix jours qui peut être prorogé par le président, l'État intéressé entendu.

nederlegging van een ontwerp van akkoord ter griffie
dépôt au greffe d'une proposition d'accord

het kan ook bij verklaring ter griffie ingediend worden.
la déclaration enregistrée par le greffier est versée au dossier.

de minuten, het register en het archief van de raad van beroep worden ter griffie bewaard aan het in artikel 2 vermelde adres.
les minutes, registre et archives de la chambre de recours sont conservés au greffe à l'adresse indiquée à l'article 2.

het reglement wordt ter griffie van de rechtbank aangeplakt.
le règlement est affiché au greffe du tribunal.

deze raadpleging gebeurt ter griffie van de interdepartementale raad van beroep.
cette consultation a lieu au greffe de la chambre de recours interdépartementale.

hij bewaart de minuten, de registers en het archief van de raad.
il conserve les minutes, les registres et les archives de la chambre.

voor elk faillissement wordt ter griffie een dossier gehouden waarin voorkomen :
il est tenu au greffe, pour chaque faillite, un dossier contenant :

2° een chronometer die de uren, de minuten en de seconden aangeeft;
2° d'un chronomètre qui indique les heures, les minutes et les secondes;

p) arrest 232-75, ter griffie gedeponeerd op 30.10.1975.
o huitième rapport général, n" 465. (·') arrêt 232-75 déposé au greffe le 30.10.1975.

7° de staten van de minuten van opgeheven notarisplaatsen in bewaring te nemen;
7° de recevoir en dépôt les états des minutes dépendant des places de notaires supprimées;

de minuten en archieven van de beroepscommissie inzake beroepsongeschiktheid worden ter griffie, gevestigd in de fod personeel & organisatie, bewaard waar de belanghebbenden inzage ervan kunnen nemen.
les minutes et archives de la commission de recours en matière d'inaptitude professionnelle sont conservées au greffe, situé au spf personnel & organisation, où les intéressés les peuvent consulter.