Sie suchten nach: de muren moeten herschilderd worden (Holländisch - Französisch)

de muren, scheidingswanden en schoorsteenpijpen worden meegerekend.
les murs, cloisons et conduits de cheminées ne sont pas déduits.

de muren waarachter elke groe­pering zich tracht terug te trekken, moeten worden geslecht.
le commissaire, m. peter schmidhuber, a déclaré que des mesures financières spécifiques devront être prisés afin de favoriser le développe­

de muren moeten licht van kleur en niet reflecterend zijn.
les murs doivent être de couleur claire et non réfléchissants.

kogelgaten in de muren.
des murs troués par les balles.

de muren zijn geval len.
les murs se sont écroulés.

gaten in de muren maken
faire des trous dans les murs

de muren rond de overheidsdiensten worden gaandeweg geslecht, ook als het gaat om milieuzaken.
les cloisons des" bureaux" cèdent peu à peu, en matière d' environnement également.

hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles

anderen uitten zich ondertussen op de muren.
d'autres pendant ce temps ont choisi les murs pour donner de la voix.

de vloeren en de muren moeten vervaardigd zijn uit stevig materiaal, dat ondoordringbaar en afwasbaar is.
les sols et les murs devront être en matériau résistant, imperméable et lavable.

worden de muren rond de eu langzamerhand te hoog?
les murs qui entourent l' europe deviendraient-ils infranchissables?

de korrelgrootteverdeling (gebroken porfiersteen van 4 mm) van de pleisterlaag op de muren moet worden gerespecteerd;
le respect de la granulométrie (concassé de prophyre de 4 mm) de l'enduit des façades est obligatoire;

deze muur moet worden afgebroken.
ce mur doit lui aussi être abattu.

deze muur moeten wij afbreken, net
traiter cette assemblée de cette manière est déplorable.

de funderingen hiervan worden gevormd door het industriebeleid, de muren door het
nous passons maintenant au vote sur la demande de vote à bref délai.

maar dat de interne muren moeten worden neergehaald, daarover kan niet worden onderhandeld, en de europese raad kan niet volstaan met ons te verzekeren dat het proces naar het europa zonder interne grenzen een weg is zonder terug.
gredal (s). — (da) monsieur le président, il n'y a qu'une remarque que je voudrais faire à propos du procès-verbal; j'était présente hier dans la salle et j'y ai même pris la parole.

de "muur" die communicatie tussen de twee verhindert, moet worden gesloopt.
il y a lieu d'abattre le "mur" qui les empêche de communiquer.

de muur van berlijn is gevallen. bij de economische ontwik keling worden vraagtekens gezet.
mais les résultats du conseil de septembre et ceux de la réunion informelle de la gomera ont déçu et c'est dans ce contexte que nous avons élaboré notre résolution à la minovembre.

de grond, vloeren, laadplatforms en muren moeten zorgvuldig worden geschuurd en geschrobd nadat, indien mogelijk, alle apparatuur of installaties die de doeltreffende reiniging en ontsmetting in de weg staan, zijn verwijderd of gedemonteerd;
lavage et nettoyage, par brossage et récurage soigneux du sol, des planchers, des rampes et des murs, après évacuation ou démontage, si possible, des équipements ou des installations qui pourraient entraver les opérations de nettoyage et de désinfection;

3° indien het gelegenheidsuithangbord haaks staat op een muur moet het onder de dakgoot aangebracht worden.
3° si l'enseigne événementielle est perpendiculaire à un mur, être située sous le niveau de la corniche.