Sie suchten nach: de naakte cijfers (Holländisch - Französisch)

dat zijn de naakte feiten.
voilà la vérité nue.

50 % van de naakte oppervlakte :
50 % de la surface nue :

dit is de naakte waarheid over turkije.
il s’ agit là de l’ exacte vérité concernant la turquie.

• de basishuurprijs de naakte aanvangshuurprijs is;
le loyer de base est égal ou loyer net original;

de naakte huiddelen kunnen bloedingen vertonen.
des hémorragies peuvent être constatées sur des zones cutanées dépourvues de plumes.

dit antwoord druist in tegen de naakte leiten.
cela revient à nier un état de fait pourtant bien réel.

de naakte werkelijkheid is natuurlijk dat de superoplossing niet bestaat.
la vérité pure et simple est évidemment que cette super-solution n'existe pas.

niet het product, maar de naakte huid wordt uit effectbejag in scène gezet.
j'ai été créateur pendant plus de vingt ans dans le secteur publicitaire.

laten wij de historische betekenis echter even terzijde schuiven en de naakte feiten onder ogen zien.
laissons cependant la signification historique de côté pour l’ instant et faisons face enfin aux simples faits.

men heeft zelfs op verzoek van de vicarrissen geprobeerd de naakte vrouwenbeelden van papieren slips te voorzien.
m. wijsenbeek vient de me reprocher de ne pas avoir écouté les organisations des chasseurs. il se trompe.

dat zijn drie bespiegelingen die op theorie, op ideologie berusten, maar die door de naakte feiten worden tegengesproken.
ce sont trois considérations qui reposent sur la théorie, l'idéologie, mais qui sont démenties par les faits.

eerst werd de isolatie ge meten van de grensluchtlaag, i , op de naakte pop en vervolgens de isolatie van de kledingcombinatie.
on a d'abord mesuré sur le mannequin nu l'isolation de la couche d'air entourant le mannequin, i , puis l'isolation assurée par le vêtement.

de naakte kredietverzuimswaps voor staatsobligaties hadden en hebben nog steeds een zeer negatieve impact op de stabiliteit van sommige lidstaten in de eurozone.
les cds à nu sur les emprunts souverains ont joué et jouent encore un rôle très négatif pour la stabilité de certains États membres de la zone euro.

er werden foto's genomen van de naakte en de geklede pop en het geprojecteerde oppervlak werd gemeten door middel van0een planimeter.
des photographies du mannequin nu et du mannequin habillé ont été prises et la surface projetée a été mesurée au moyen d'un planimètre.

de tegemoetkoming bedraagt maximaal 50 % van de huurkosten voor de naakte standoppervlakte, zonder decoratie en btw, met een maximum van f 80 000.
l'intervention s'élève à maximalisent 50 % des frais de location de la surface nue du stand, sans décoration et t.v.a., avec un maximum de f 80 000.

de regie der gebouwen zal de werken die overeenkomstig artikel 605 van het burgerlijk wetboek ten laste zijn van de naakte eigenaar uitvoeren op eigen initiatief en ten laste van de eigen begroting.
la régie exécutera de sa propre initiative et à charge de son budget propre les travaux qui, conformément à l'article 605 du code civil, sont à charge du nu-propriétaire.

deze regel is eveneens van toepassing bij gezamenlijke aankoop door een naakte eigenaar en een vruchtgebruiker, waarbij de naakte eigenaar als koper-investeerder beschouwd wordt.
cette règle s'applique également en cas d'acquisition conjointe par un nu propriétaire et un usufruitier, le nu propriétaire étant considéré comme un acquéreur investisseur.

amadeo (ni). ­ (ΓΓ) mevrouw de voorzitter, het is bekend dat voor communisten de redenen van de logica en de naakte werkelijkheid van cijfers betwistbaar zijn als ze in strijd zijn met hun pseudo­wetenschappelijk analyse.
amadeo (ni). - (lt) madame le président, chacun sait que pour les communistes les raisons de la logique et la réalité pure et simple des chiffres sont contestables si cellesci contrastent avec lems analyses pseudoscientifiques.

1° een natuurlijke persoon, van minstens achttien jaar oud, die beschikt over een wettige titel slaande op de volle eigendom, de naakte eigendom of het vruchtgebruik;
1° une personne physique, âgée de dix-huit ans au moins, disposant d'un titre légal de propriété portant sur la pleine propriété, la nue-propriété ou l'usufruit;

de gedragscode wetd verbeterd en werkt nog steeds niet en de gebeurtenissen in zuid-aftika tonen aan dat het hiei alleen maat een atmzalig schaamlapje was dat de naakte waatheid van het gebrek aan politieke wil om wetkelijk wat te doen moest verbergen.
mais ce n'est pas par ce genre de démonstration que nous pourrons comprendre une réalité telle que celle qui nous occupe.