Sie suchten nach: de onderstaande opdracht (Holländisch - Französisch)

de onderstaande mrl's:
les lmr suivantes:

zie de onderstaande regels
voir les lignes ci-dessous

volg de onderstaande instructies:
suivre les instructions ci-dessous :

2. de onderstaande definities:
2) on entend par:

vul de onderstaande verklaring in.
veuillez remplir la déclaration ci-dessous.

de onderstaande gemeenschappelijke standpunten:
the common positions listed below:

de onderstaande informatie is indicatief.
l'information ci-dessous est indicative.

de onderstaande werkterreinen zijn vastgesteld:
les champs d'action suivants ont été retenus:

controleer de onderstaande punten zorgvuldig.
vérifiez soigneusement les points suivants.

deze moet de onderstaande eigenschappen bezitten:
À cet effet, il est tenu compte:

in de onderstaande richtlijnen bedoelde soorten
espèces visées dans les directives ci-dessous

de beschikking omvat de onderstaande punten.
le contenu de la décision est repris ci­après.

elke module behelst de onderstaande gegevens:
chaque module contient les informations suivantes:

de onderstaande codenummers moeten worden gebruikt.
il convient d'utiliser les numéros de code cités ci-dessous.

de commissie acht de onderstaande regelingen mededingingbeperkend:
la commission estime que les dispositions ciaprès sont restrictives de concurrence- de

de onderstaande indicatoren worden ter illustratie vermeld.
les indicateurs énumérés ci-dessous sont données à titre d'illustration.

deze indexering gebeurt volgens de onderstaande formule :
cette indexation se fera conformément à la formule suivante :

waarschuwingszinnen worden toegekend volgens de onderstaande criteria:
les phrases indiquant les risques sont attribuées conformément aux critères suivants :

de onderstaande grafiek toont deze alternatieve scenario's :
le graphe ci-dessous présente graphiquement ces scénarii alternatifs :

om de in § 1 van dit artikel bedoelde doelstellingen te bereiken worden de ontvangsten van het fonds aangewend in het kader van de onderstaande opdrachten, onverminderd artikel 319 :
sans préjudice de l'article 319 dans le but d'atteindre les objectifs décrits au paragraphe 1er du présent article, les recettes du fonds sont affectées à la réalisation des missions suivantes :