Sie suchten nach: de opdracht geven (Holländisch - Französisch)

de opdracht
le marché

de opdracht;
un mandat;

opdracht geven tot de haalbaarheidsstudie;
commande de l'étude de faisabilité,

wanneer zal de raad ons hiertoe opdracht geven?
quand le conseil nous confiera-t-il cette mission?

de opdracht vrij gunnen
attribuer librement le marché

werken in opdracht geven en uitvoeren
mise en service — exécution de travaux

3° de opdracht betreft :
3° le marché a pour objet :

de raad kan de commissie daartoe moeilijk de opdracht geven.
personnellement, je trouve que vous avez certainement raison.

° de opdracht inzake verdeling,
° à la mission de répartition,

de voorzitter. — dank u, mevrouw dury, ik zal daartoe opdracht geven.
la commission y est-elle disposée?

hij kan hiervoor ook leden van het stafpersoneel opdracht geven.
il peut également charger des membres du personnel de cadre de ces opérations.

eurocontrol de opdracht geven geharmoniseerde instrumenten te ontwikkelen voor de vaststelling van de luchthavencapaciteit.
mandat confié à eurocontrol pour développer des outils harmonisés d'évaluation des capacités aéroportuaires.

dit kan op eigen initiatief de opdracht geven de snelheid te reduceren tot 90 km/uur.
celui-ci peut, de sa propre initiative, donner ordre de réduire la vitesse à 90 km/h.

in het kader van dit plan kan de regering het ire de opdracht geven om technische opdrachten uit te voeren.
dans le cadre du présent plan, le gouvernement a la capacité de charger l'ire de missions techniques.

de opdrachten die aanleiding kunnen geven tot een supralokale versterking
les missions susceptibles de donner lieu à un renfort supralocal

de opdracht geven voor het opstellen van een gestandaardiseerde europese intermodale laadeenheid die optimaal geschikt is voor alle vervoerswijzen.
donner mandat pour l'élaboration d'une norme relative à une unité de chargement optimale européenne qui puisse être utilisée sur tous les modes de surface.

de ambtenaar belast met de bewaking kan, in voorkomend geval, de opdracht geven om het ongedierte uit te roeien.
le fonctionnaire chargé de la surveillance peut, le cas échéant, imposer l'extermination des animaux nuisibles.

zo niet, dan kan de bevoegde instantie deze maatregelen zelf uitvoeren of een derde partij de opdracht geven deze uit te voeren.
l'autoritcomp騁ente peut aussi mettre elle-m麥e en 忖vre les mesures, ou confier cette t稍he un tiers.

de opdrachten
des marchés

zo niet kan de bevoegde instantie deze maatregelen zelf ten uitvoer leggen dan wel een derde partij de opdracht geven, deze uit te voeren.
l'autorité compétente peut aussi mettre elle-même en œuvre les mesures, ou confier cette tâche à un tiers.