Sie suchten nach: de overlijdensakte moet ontvangen zijn (Holländisch - Französisch)

bediende die de briefwisseling moet ontvangen en verzenden.
employé chargé de la réception et de l'expédition du courrier.

prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen
prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine

de antwoorden die tijdig zijn ontvangen zijn in het verslag verwerkt.
les réponses reçues en temps opportun ont été prises en considération.

de antwoorden die tijdig zijn ontvangen,zijn in het verslag verwerkt.
les réponses reçues entemps opportun ont été prises en considération.

mondelinge radioberichten die vanuit de stuurhut verzonden of daar ontvangen zijn;
les communications radiotéléphoniques transmises, ou reçues par le poste de pilotage;

de reacties die wij van europese financieel journalisten hebben ontvangen zijn duidelijk.
la réaction provenant de la communauté européenne du journalisme financier est claire.

niemand oppert dat de duitse industrie compensatie voor monetaire instabiliteit moet ontvangen.
il ne s'agit pas d'un interventionnisme dépassé, tout comme il ne s'agit pas d'un désintérêt, ni d'une prise de distances académique.

alléén werken en mensen ontvangen zijn extra risicofactoren.
travailler seul et accueillir du public sont des facteurs de risque supplémentaires.

concreet houdt dit in dat de commissie nog 527 kennisgevingen van nationale omzettingsmaatregelen moet ontvangen.
concrètement, cela signifie que la commission attend toujours 527 notifications de mesures nationales d’application.

instanties die informatie in verband met de volksgezondheid moeten ontvangen
organismes chargés de recevoir les informations relatives à la santé

de partijen die financiële middelen ontvangen zijn verplicht jaarlijks hun begrotingen en rekeningen te publiceren.
les partis bénéficiant d'un financement seront tenus de publier annuellement leurs budgets et leurs comptes.

uit de 271 griekse aanvragen die op tijd zijn ontvangen, zijn in januari 2002uiteindelijk 40 ontwikkelingspartnerschappen geselecteerd.
sur les 271 candidatures reçues dans les délais, 40 partenariats de développement ontfinalement été sélectionnés en janvier 2002.

aanwijzing van organen die informatie in verband met de gezondheid moeten ontvangen
désignation des organismes chargés de la réception des informations concernant la santé

dat het sociaal fonds een copie van de informatie aanvraag alsook van de overgemaakte informatie moet ontvangen;
que le fonds social doit recevoir une copie de la demande d'information ainsi que l'information transmise;

wanneer wij geen reactie ontvangen, zijn wij genoodzaakt om uw bestelling te annuleren.
si nous ne recevons aucune réponse, nous serions obligés d'annuler votre commande.

normaalgezien zult u het document deze week moeten ontvangen
vous devrez normalement recevoir le document cette semaine

40% van de 50 000 onderzoekers die tot dusver een marie curie-beurs hebben ontvangen, zijn vrouwen.
sur les 50 000 chercheurs ayant reçu une bourse marie curie à ce jour, 40 % sont des femmes.

b) moet ontvangen voor vorderingen of mate riële nietgeproduceerde activa waarvan zij eigenaar is.
a) payer sur les actifs financiers ou les actifs corporels non produits qu'elle a empruntés ou loués; b) recevoir sur les actifs financiers ou les actifs corporels non produits dont elle est proprié taire.

dat betekent dat lid-staten met hoge werkloos heidscijfers naar verhouding de meeste steun moeten ontvangen.
c'est pourquoi nous plaidons pour que les projets soient approuvés le plus rapidement possible, par exemple en février, et pour que les délais des projets soient abordés avec la souplesse nécessaire.

onderzoeksinstellingen die een goed mentorsysteem ontwikkelen, zouden meer geld moeten ontvangen.
les instituts de recherche qui mettent en place de bons systèmes de tutorat devraient bénéficier de financements plus élevés.