Sie suchten nach: de overloop (Holländisch - Französisch)

de overloop moet regelmatig worden gecontroleerd.
les trop-plein doivent être constamment contrôlés.

voorts moet de overloop zijn voorzien van een stankafsluiter.
ensuite, le déversoir doit être équipé d'un siphon.

de overloop van militaire naar civiele producten en toepassingen.
les retombées des produits et des applications militaires vers des produits et des applications civils.

de controleorganen zullen toegankelijk kunnen zijn vanaf de overloop als zij :
les organes de contrôle pourront être accessibles à partir du palier, si :

5° de overloop heeft een draairuimte van minstens 1,50 m diameter;
5° le palier a une aire de rotation de minimum 1,50 m de diamètre;

wanneer oplosmiddel over de overloop in de vloeistofbak is terechtgekomen is de kringloop gesloten.
le cycle est achevé lorsque le solvant franchit la cloison pour retomber dans la cuve d'ebullition.

de overloop, alle slaapkamers, de badkamers en het salon op de eerste verdieping;
palier, ensemble des chambres à coucher, salles de bain, salon et "salle d'armes" du premier étage;

indien deze voorzieningen niet voorhanden zijn dan wordt de overloop aangesloten op de openbare riolering.
lorsque ces équipements ne sont pas présents, le trop-plein est raccordé aux égouts publics.

ook de plaatsing van de overloop van de hemelwaterput en de infiltratievoorziening dient aan dit principe te beantwoorden.
l'installation du déversoir du puits des eaux pluviales et du système d'infiltration doit également répondre à ce principe.

indien nodig, kan de vaccinflacon van ingelvac circoflex voorzichtig worden ingedrukt om de overloop te vergemakkelijken.
si nécessaire, presser doucement le flacon de vaccin ingelvac circoflex pour faciliter le transfert.

de aanpassing van de overlopen;
l'adaptation des dégagements;

1.1.3 op iedere afvoerpijp van de aftapleiding of de overloop van het waterslot is een afzonderlijke syphon aangesloten.
1.1.3· a chaque descente de vidange ou de tropplein du joint hydraulique correspondra un port de purge indépendant.

staat van de overlopende rekeningen actief
etat des comptes de régularisation à l'actif

de overlopende rekeningen activa zijn als volgt verdeeld.
les comptes de régularisation actif se décomposent comme suit:

8° een staat van de overlopende rekeningen;
8° un état des comptes de régularisation;

— de overloop van het gecombineerde rioleringssysteem als gevolg van over vloedige regenval (waarin regenwater en afvalwater wordt opgevangen en getransporteerd).
— le débordement du réseau des collecteurs ou des infrastructures de traitement lors des orages (si les eaux de pluie et les eaux usées sont collectées et transportées dans le même réseau d'égouts).

de pro rata van opbrengsten worden evenwel onder de overlopende rekeningen geboekt.
les pro rata de revenus sont toutefois classés sous les comptes de régularisation.

3.6 overlopende activa de overlopende activa zijn als volgt ingedeeld:
3.6 comptes de régularisation - actif les «comptes de régularisation - actif» se répartissent comme suit:

de overlopende rekeningen op het actief omvatten de verlopen interesten die nog niet zijn geïnd en andere overgangsrekeningen.
les comptes de régularisation à l'actif comprennent les intérêts courus mais non perçus et d'autres comptes transitoires.

de overlopende post wordt gezuiverd, wanneer het eigenlijke bedrag in contanten is ontvangen of betaald.
les intérêts courus sont soldés lorsque les espèces sont effectivement reçues ou payées.