Sie suchten nach: de overschakeling naar het nieuwe i... (Holländisch - Französisch)

de overschakeling naar het daphne-programma 2000-2003
transition vers le programme daphnï 2000-2003

de commissie ziet het nu als een prioriteit om de tijdige overschakeling naar het nieuwe regelgevingskader te bevorderen.
la commission considère désormais la promotion d'une transition en temps opportun vers le nouveau cadre comme une priorité.

ondersteuning van de overschakeling naar een ecosysteemgerichte aanpak van het visserijbeheer.
soutien en faveur de la mise en place d’une approche écosystémique de la gestion de la pêche.

scenario van madrid voor de overschakeling naar de euro
scenario de madrid sur le passage a l'euro

hieronder volgt een overzicht van de voornaamste moeilijkheden bij de overschakeling op het nieuwe systeem.
les principales difficultés rencontrées lors du passage à ce nouveau système ont été les suivantes: le lien avec la fiscalité.

overschakeling naar een ander document
saut de document

artikel 5 – de overschakeling naar de chartale euro vergemakkelijken
article 5 – faciliter la transition vers l’euro fiduciaire

de groep van europese toezichthouders heeft specifieke richtsnoeren gepubliceerd betreffende de overschakeling naar het nieuwe roamingtarief; zie hiervoor:
vous pouvez prendre connaissance des orientations spécifiques publiées par le groupe des régulateurs européens pour accompagner le passage aux nouveaux tarifs d'itinérance à l'adresse suivante:

de commissie erkent dat de overschakeling naar de nieuwe fiscale behandeling extra administratieve lasten of nalevingskosten kan veroorzaken.
la commission reconnaît que le passage au nouveau traitement fiscal pourrait se solder par un surcroît de charges administratives ou de dépenses de mise en conformité.

bij de overschakeling naar andere rassen is de kwaliteit van het product nooit uit het oog verloren.
l’effort de reconversion variétale a été accompagné par une attention constante à la qualité du produit.

voor de overschakeling naar schone energie zijn veranderingen in het investeringsgedrag en stimuleringsmaatregelen op alle beleidsgebieden noodzakelijk.
(1) la transition nécessitera des changements dans la manière d’investir et des incitations dans tous les domaines d’action.

de overschakeling naar digitale televisie kan positieve externaliteiten opleveren dankzij een betere benutting van het radiospectrum;
le passage au numérique peut entraîner des externalités positives grâce à une meilleure utilisation du spectre des radiofréquences.

bij de overschakeling naar de nieuwe structuur mag het basissalaris van geen enkele ambtenaar verschillen van het salaris dat hij in de huidige structuur heeft.
en passant dans la nouvelle structure aucun fonctionnaire n’aura un traitement de base différent du traitement qu’il a dans la structure actuelle.

dat het aangewezen is de rijksinwoners voor te bereiden op de overschakeling naar de eenheidsmunt euro;
qu'il s'indique de préparer les habitants du royaume au passage à la monnaie unique euro;

daartoe wordt de eerste 90 seconden van de metingen na de overschakeling naar het volgende meetpunt niet meegenomen in de meetresultaten.
pour cela, les 90 premières secondes des mesures ne sont pas prises en compte dans les résultats de mesure après le passage au point de mesures suivant.

de overschakeling naar een nieuw boekhoudsysteem in de europese commissie is tot hiertoe geslaagd te noemen.
le passage à un nouveau système comptable au sein de la commission européenne est pour l'heure une réussite.

ontvangen de werknemers die bij de overschakeling naar het winteruur 9 uren zullen presteren het normale loon dat overeenstemt met 9 arbeidsuren van de zaterdagnachtploeg.
les travailleurs qui seront occupés pendant 9 heures lors du passage à l'heure d'hiver recevront la rémunération normale correspondant à 9 heures de travail de l'équipe de nuit du samedi.

hulp, naargelang het geval, aan tabakstelers bij de overschakeling naar het telen van alternatieve gewassen, op een economisch haalbaar wijze;
en aidant, le cas échéant, les cultivateurs de tabac à passer à d'autres cultures d'une manière économiquement viable;

in de huidige context lijkt het dat de overschakeling naar digitale tv en de interoperabiliteit doelstellingen van gemeenschappelijk belang zijn.
dans le présent contexte, la transition vers la télévision numérique et l'interopérabilité semblent être des objectifs d'intérêt commun.

al deze factoren lijken voldoende om de zenders een compensatie te bieden voor de kosten van de overschakeling naar digitale televisie.
tous ces facteurs semblent suffisants pour offrir aux diffuseurs une compensation des coûts du passage au numérique.