Sie suchten nach: de personen van de b (Holländisch - Französisch)

de personen van de derde leeftijd en de vrouwenverenigingen.
les personnes du troisième âge et les associations féminines.

de personen van een niet-belgische afkomst.
le travailleur d'origine non-belge.

de persoonlijkheid van de werker
l'impute à un mystérieux « facteur humain ».

groeifactor van de b-cellen
facteur de croissance des cellules b

de financiering van de b-sentinels is nog onzeker.
le financement des sentinelles b reste incertain.

- de herziening van het maximumpercentage van de b-heffing,
- la révision du pourcentage maximal de la cotisation b,

de inwerkingstrajecten worden individueel en op maat aan de personen van de doelgroep aangeboden.
les parcours d'intégration par le travail sont proposés sur une base individuelle et sur mesure aux personnes du groupe cible.

aan medewerking van de b) gebrek partijen
b) manque de coopération des parties

inbreuken tegen de persoon van de werknemer
les infractions contre la personne du travailleur

gezag wat de persoon van de minderjarige betreft
autorité sur la personne du mineur

57, lid 3, van de b) in andere gevallen:
pour l'application de l'article 57 paragraphe 3 alinéa c) du règlement :

traditionele eigen middelen: bijstelling van de b-boekhouding
ressources propres traditionnelles: ajustement de la comptabilité b

de elementen die verbonden zijn aan de persoonlijkheid van de overdrager;
les éléments liés à la personnalité du cédant;

daarbij speelt na tuurlijk ook de persoon van de rapporteur een rol.
dans ce contexte, la personnalité du rapporteur joue naturellement aussi un rôle.

uit een klacht moet de identiteit blijken van de persoon van wie zij uitgaat.
toute réclamation identifie la personne qui la présente.

commissie voor de b-bekwaamheidsbewijzen. - wijziging
commission des titres b. - modification

de staat, vertegenwoordigd door de federale regering, in de persoon van de heer g.
l'etat fédéral, représenté par le gouvernement fédéral, en la personne de m. g.

schuldvermenging die in de persoon van de borg plaatsheeft, doet geenszins de hoofdverbintenis teniet;
celle qui s'opère dans la personne de la caution, n'entraîne point l'extinction de l'obligation principale;

wet op de bescherming van de persoon van de geesteszieken (1.1.8.) 15
loi sur la protection des malades mentaux (1.1.8.) 15

de persoon bedoeld in § 1, 2°, is de verantwoordelijke persoon van de instelling.
la personne visée au § 1er, 2° est la personne responsable de l'établissement.