Sie suchten nach: de progressie van, het werkt (Holländisch - Französisch)

resultaten van een onderzoek naar de progressie van diabetische retinopathie
résultats d’une étude sur la progression de la rétinopathie diabétique

avonex vertraagt de progressie van de functionele beperkingen en vermindert het aantal aanvallen;
avonex ralentit la progression du handicap et diminue le nombre des rechutes.

duidelijkheid over labeltypes bevordert vergelijkbaarheid en kan de progressie van het ene labeltype naar het andere bevorderen.
la clarté des informations relatives aux différents types d’étiquetage favorise la comparabilité et pour faciliter l’abandon éventuel d’un type d’étiquetage pour un autre.

hepsera was werkzamer dan placebo in het vertragen van de progressie van de leverziekte.
hepsera a été plus efficace que le placebo pour ralentir la progression de la maladie du foie.

de belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het vertragen van de progressie van de invalidisering.
le principal critère d’ évaluation de l’ efficacité était le ralentissement de la progression du handicap.

cdatp voorkomt dat de cellen zich gaan delen en remt daarmee de progressie van de leukemie.
les cellules perdent ainsi leur aptitude à se diviser et la progression de la leucémie se trouve donc ralentie.

4 responsduur: interval vanaf de aanvang van de respons tot aan de progressie van de ziekte
4durée de la réponse : intervalle entre le début de la réponse et la progression de la maladie.

extavia kan het aantal en de ernst van de aanvallen verminderen, en de progressie van de invaliditeit vertragen.
l’utilisation d’extavia peut réduire la fréquence et la sévérité des poussées et ralentir la progression du handicap.

tpo-receptorstimulatoren zouden in theorie de progressie van bestaande hematopoëtische maligniteiten of mds kunnen stimuleren.
en ce qui concerne les activateurs du récepteur à la tpo, il existe un risque théorique de progression d’ hémopathies malignes dont les syndromes myélodysplasiques (smd).

dosisverlagingen vertraagden of stopten de progressie van miltvergroting, en bij 3% van de patiënten was een splenectomie nodig.
la réduction de la dose a permis un ralentissement ou un arrêt de l'évolution de la splénomégalie et chez 3% des patients, une splénectomie a été nécessaire.

bij patiënten met diabetes mellitus vertraagt een optimale bloedglucoseregulatie het optreden en de progressie van laattijdige diabetische complicaties.
chez les patients atteints de diabète, un contrôle glycémique optimisé retarde l’apparition et ralentit la progression des complications diabétiques tardives.

6-mercaptopurine voorkomt dat ze zich delen en uiteindelijk sterven ze af, waardoor de progressie van de leukemie wordt afgeremd.
la 6–mercaptopurine les empêche de se diviser et ils finissent par mourir, ralentissant ainsi la progression de la leucémie.

12 bij patiënten met diabetes mellitus vertraagt een optimale metabolische controle effectief het optreden en de progressie van laattijdige diabetische complicaties.
12 chez les patients diabétiques, un contrôle métabolique optimal retarde efficacement l’ apparition des complications tardives du diabète et en ralentit la progression.

in klinisch onderzoek werd de progressie van de invaliderende effecten van ms door tysabri ongeveer gehalveerd en werd ook het aantal ms-aanvallen met ongeveer tweederde verlaagd.
au cours des études cliniques, tysabri a réduit de moitié la progression des effets invalidants de la sep et a également diminué de deux-tiers environ le nombre de poussées de sep.

doordat idelalisib zich op dit enzym richt en het effect ervan blokkeert, doodt het de kankercellen en vertraagt of stopt het de progressie van de kanker.
en ciblant cette enzyme et en bloquant ses effets, l’idelalisib provoque la mort des cellules cancéreuses, ce qui retarde ou arrête la progression du cancer.

leflunomide heeft het beste beschermende effect in diermodellen van auto-immuunziekten, wanneer het gegeven wordt in de vroege fase van de progressie van de ziekte.
dans les modèles animaux, le léflunomide a montré les meilleurs effets protecteurs vis-à-vis des maladies auto-immunes quand il était administré à la phase précoce de progression de la maladie.

voor de leercontracten die zijn gesloten voor 1 januari 1998 wordt de progressie van de maandelijkse minimumleertoelage zoals voorzien in §1, 1ste lid, behouden op de verjaardagsdatum van de sluiting van het contract. »
pour les contrats d'apprentissage conclus avant le ler janvier 1998, la progression de l'allocation mensuelle minimale d'apprentissage prévue au § 1, alinéa 1, est maintenue à la date anniversaire de conclusion du contrat »

de onderzoeken bestudeerden het effect van respreeza op de progressie van emfyseem, beoordeeld aan de hand van de afname van de longdensiteit, gemeten met computertomografie (ct).
les études ont investigué l'effet de respreeza sur la progression de l'emphysème évaluée d'après la diminution de la densité pulmonaire mesurée par tdm.

in deze patiëntenpopulaties werd een afname van de snelheid van de progressie van de gewrichtsbeschadiging, gemeten met röntgenfoto's, aangetoond (zie rubriek 5.1).
dans ces populations de patients, un ralentissement de la destruction articulaire, mesuré par radiographie, a été démontré (voir rubrique 5.1).

abatacept/methotrexaat remde de progressie van structurele beschadiging af in vergelijking met placebo/methotrexaat na 12 maanden van behandeling zoals getoond in de tabel 5.
l'association d'abatacept et de méthotrexate a réduit le taux de progression des dommages structuraux comparativement à l'association du placebo et du méthotrexate après 12 mois de traitement (voir tableau 5).