Sie suchten nach: de rode draad (Holländisch - Französisch)

rode draad
fil conducteur

rode draad door
fil conducteur de

rode draad doorheen
fil conducteur de

de rode;
de rode;

dit is de rode draad in het erop.
tel est le fil conducteur du sdec.

de rode zee;
la mer rouge

de rode joker
enlevez le joker rouge.

de rode draad voor deze aanpassingen is „kwaliteit”.
la «qualité» est le principe directeur de ces ajustements.

(2) raak de rode
(2) ne touchez

politieke validatie van de rode draad en van de waarden
validation politique du fil conducteur et des valeurs.

de rode draad heeft betrekking op de volgende grondgedachten:
le fil conducteur pourrait s'articuler autour des différents éléments suivants :

gemeenschappelijke waarden voor eenzelfde rode draad?
des valeurs communes pour un même fil conducteur ?

de rode loper lag uit
le tapis rouge était déroulé

de rode joker verwijderen.
enlevez le joker rouge.

deze doelstelling moet de rode draad zijn in alle bepalingen van de kaderregeling.
cet esprit devrait imprégner toute la réglementation dudit encadrement.

de arbeidsmilieutrein was als het ware de rode draad door de campagnes in het hele land.
le train était un fil conducteur, grâce auquel les campagnes menées dans le cadre de l'année européenne ont sillonné le pays.

de rode vos (vulpes vulpes)
le renard rouge (vulpes vulpes)

hij wist waar te beginnen. dat is de rode draad in de hele methode-monnet.
savoir par où commencer : c'est le point cardinal de la démarche de monnet.

dat voornemen zal de rode draad vormen voor het optreden van het cvdr in 2010 en daarna.
cette volonté constituera le fil rouge de l’action du cdr pour 2010 et au-delà.

de hoge vertegenwoordiger benadrukte dat mensenrechten de rode draad moeten vormen in alle activiteiten van de eu.
la haute représentante a souligné que la question des droits de l'homme devrait être intégrée dans l'ensemble des activités de l'ue et en constituer un fil conducteur.