Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
4 % van alle
de la mobilitÉ grÂce au programme
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
van alle aanvragen
des demandes
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
van alle bepalingen.
je ne sais pas comment cela s'appelle.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% van alle beroepsbedrijven
% des exploit. prof, totales
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de scherpste kritiek op de benadering van de europese commissie komt van oekraïense zijde.
4.3.1 la critique la plus dure vis-à-vis de l'approche retenue pour la nouvelle politique de voisinage de l'ue est venue de l'ukraine.
de scherpste kritiek kwam uit de zuivelwereld en van verwerkers van dierlijke producten als slachtpluimvee en eieren.
les critiques les plus acerbes viennent du secteur laitier et de l'industrie de transformation de produits d'origine animale comme la volaille et les oeufs.
dat heeft niets te maken met de huidige situatie in nicaragua, en ik wijs deze paragraaf ten scherpste van de hand.
cela n'a rien à voir avec la situation actuelle au salvador. je rejette catégoriquement ce paragraphe.
belgië toonde de scherpste daling in het verbruik van 1982 met een vermindering tijdens het voorgaande jaar van circa 19%.
le danemark est devenu, pour la première fois, consommateur de gaz naturel en octobre i982 après la mise en service d'un nouveau gazoduc reliant le pays à la république fédérale d'allemagne.
de gemiddelde invoerprijs daalde gedurende de beoordelingsperiode met 14 %, met de scherpste daling tussen 2008 en het eind van het ot.
le prix moyen à l’importation a baissé de 14 % au cours de la période considérée, le recul le plus marqué ayant eu lieu entre 2008 et la période d’enquête.
daarin staat denk ik de scherpste kritiek op israël die we hier ooit in het parlement hebben meegemaakt.
celui-ci contient sans doute la plus forte critique d’ israël jamais exprimée par cette assemblée.
de raad veroordeelde in de scherpste bewoordingen de terreurdaden die na de ondertekening van het memorandum van sharm-el-sheikh zijn gepleegd.
le conseil a condamné dans les termes les plus vigoureux les actes de terrorisme qui ont suivi la signature du mémorandum de charm el-cheikh.
onder motorfabrikanten, accufabrikanten en energieleveranciers woedt een felle concurrentiestrijd om de beste technologie tegen de scherpste prijzen te ontwikkelen.
les acteurs de l'industrie automobile, de l'industrie des batteries et de l'industrie de la fourniture d'énergie se livrent une vive concurrence en vue de mettre au point les meilleures technologies au meilleur prix.
het beklemtoont dat er onder motorfabrikanten, accufabrikanten en energieleveranciers een felle concurrentiestrijd woedt om de beste technologie tegen de scherpste prijzen te ontwikkelen.
il souligne que les acteurs de l'industrie automobile, de l'industrie des batteries et de l'industrie de la fourniture d'énergie se livrent une vive concurrence en vue de mettre au point les meilleures technologies au meilleur prix.
portugal en ierland gaven de scherpste dalingen te zien (ongeveer 20-25 procentpunt) tussen de beide verslagperiodes.
le portugal et l'irlande ont enregistré les baisses les plus fortes (environ 20 à 25 points de pourcentage) entre les deux périodes examinées.