Sie suchten nach: de spuitkop niet op de grond leggen (Holländisch - Französisch)

op de grond :
au sol :

veiligheid op de grond
catalogues de produits

training op de grond.
formation au sol.

op de grond steunend :
planté au sol :

op de grond (taxiën)
au sol (roulage)

3° zo zijn aangebracht dat de afleverslang niet op de grond ligt.
3° aménagé de façon à ne pas traîner sur le sol.

de aangebrachte wijzigingen hebben enkel betrekking op de vorm en niet op de grond van de zaak.
les changements effectués portent seulement sur la forme, et non pas sur le fond.

welnu, als wij de moed hadden het probleem van de grote netwerken, van de infrastructuren, die in de praktijk een groot beslag op de grond leggen, gelijktijdig aan te pakken met een meer gespreid energiedistributie­ en functiemodel, zouden wij de burgers stellig een grote dienst bewijzen en misschien zouden wij dan onze taak als vertegenwoordigers van het volk in dit parlement naar behoren vervullen.
je pense donc qu'il est plus logique d'intégrer le rapport robles piquer sur les réseaux transeuropéens aux projets d'un modèle énergétique conforme à une perspective technologique avancée, mais en même temps substantiellement différent.