Sie suchten nach: de uitzondering (Holländisch - Französisch)

de uitzondering(en) aanstippen
cocher la ou les exceptions

wij zijn de uitzondering op de norm.
nous, les autres, nous constituons des excep­tions.

de uitzondering was het pine-rapport.
une autre illustration est le fait que les partenaires sociaux du secteur n'ont aucunement été invités à participer, ni aux études, ni à la conférence.

de uitzondering in de zaak “wouters”
l’exception wouters

nochtans moet dit de uitzondering blijven.
cependant, ceci doit rester exceptionnel.

de uitzondering moet derhalve worden geschrapt.
il y a par conséquent lieu de supprimer cette exception.

de uitzondering geldt maar tot 1 januari 2000.
cette exemption n'est valide que jusqu'au 1er janvier 2000.

"papieren" communicatie moet de uitzondering worden.
les versions "papier" doivent devenir l’exception.

de uitzondering geldt niet voor additieven of allergenen.
cette dérogation ne s’applique ni aux additifs, ni aux allergènes.

de definitie van de uitzondering voor postvervoer (amendement 11);
la définition de l’exception relative aux transports postaux (amendement 11);

ten eerste de uitzondering voor kopiëren voor privé-gebruik.
il y a tout d'abord l' exception de la reproduction pour un usage privé.

de uitzonderlijke afschrijvingen
amortissements exceptionnels

precisering van de uitzonderingen
clarification des exceptions

herstel van de door de uitzonderlijke
réparations de dégâts causés par des pluies exceptionnelles

de uitzonderingen zijn niettemin belangrijk.
les exceptions sont néanmoins importantes.

- de uitzonderingen op de begrotingsbeginselen;
- les exceptions aux principes budgétaires,

toepassing van de uitzonderingen op het toegangsrecht
application des exceptions au droit d’accÈs

behoudens de uitzonderingen in dit verdrag genoemd
sous réserve des exceptions prévues par le présent traité

de uitzonderingen gelden voor ten hoogste 30 jaar.
les exceptions peuvent s'appliquer pendant une période maximale de trente ans.

alleen de uitzonderingen voor de lidstaten zijn gebleven.
licences des ferroviaires