Sie suchten nach: de verf geeft lopers (Holländisch - Französisch)

uit de verf
communication

de verf bijwerken
faire un raccord de peinture

in de verf zetten
mettre dans la peinture

onvoldoende uit de verf.
bon de commande

doende uit de verf gekomen.
a ce sujet, deux systèmes sont envisagés.

eén punt wil ik extra in de verf zetten.
je tiens à souligner un point essentiel.

dat komt in het verslag niet voldoende uit de verf.
cela n'est pas assez mis en évidence dans ce rapport.

al gingen spelen voordat de verf droog was!
peinture ne soit sèche!

de verf van het voertuig mag nergens afbladeren of loskomen.
la peinture du véhicule ne peut être écaillée ou enlevée à quelqu'endroit que ce soit.

de prioriteiten van het programma komen zo beter uit de verf.
les priorités du programme ont également été définies avec davantage de clarté.

het buitenlands beleid van de unie komt echter nog niet uit de verf.
le dopage en 1998 était une question d'actualité brûlante.

de mengoptie mengt de verf op het penseel met de verf op het canvas.
l'option « & #160; mélange & #160; » mélange le dessin sur la brosse avec celui du canevas.

daarnaast moet de sociale dimensie van het programma beter uit de verf komen.
ils ont au contraire voté pour que ce délai expire seulement à la fin de 2008.

andere, waarvan sommige nieuw, zijn nog niet voldoende uit de verf gekomen.
d'autres, dont certains créés plus récemment, n'ont pas encore atteint leur pleine capacité.

.... maar de gevolgen voor het energiebeleid van de eu komen niet uit de verf".
mais les implications pour la politique énergétique de l'union européenne ne sont pas évoquées",

op die manier wil zij de beste europese werkwijzen inzake regionale ontwikkeling in de verf zetten.
• des villes et des régions plus performantes pour les entreprises et les citoyens.

ook zet de resolutie de" vrijgevigheid" van de amerikaanse president in de verf!
la résolution ne manque pas non plus de vanter la" magnanimité" du président américain.

de inhoud van het criterium "multimodaliteit" komt in de mededeling niet duidelijk uit de verf.
le critère de "multimodalité" n'est pas bien défini dans la communication.

2,8 % 8,0 % 1,7% energiekosten onderhoudskosten afvalwaterzuivering kosten van de verf
À la lecture de ce tableau, il apparaissait clairement que le coût de la peinture (81 % du total) était le poste sur lequel le groupe devrait polariser son attention.