Sie suchten nach: de verzoeker (Holländisch - Französisch)

de verzoeker c.
l'intérêt du requérant c.

de verzoeker, f.
le requérant, f.

de verzoeker j.-m.
le requérant j.-m.

repliek van de verzoeker
réplique du requérant

de verzoeker is aanvullingsofficier.
le requérant est officier de complément.

hoewel de verzoeker j.-m.
bien que le requérant j.-m.

de verzoeker zijn conclusies toewijzen
adjuger ses conclusions au requérant

het belang van de verzoeker m.
l'intérêt du requérant m.

identiteit van de verzoeker/aanmelder
identité du demandeurinotifiant notifiant

c) met betrekking tot de verzoeker,
c) en ce qui concerne le demandeur:

2° het belang van de verzoeker;
2° l'intérêt du demandeur;

beslissing ten gunste van de verzoeker
décision en faveur des défendeurs

de verzoeker wordt daarvan verwittigd.
le demandeur en est avisé.

de verzoeker verwijst daar dan ook naar. »
le requérant s'y réfère donc entièrement. »

de verzoeker verschijnt in eigen persoon.
le requérant comparaît en personne.

de verzoeker kan om gedeeltelijke tenuitvoerlegging vragen.
le requérant peut demander une exécution partielle.

a de verzoeker over voldoende middelen beschikt;
a le demandeur possède des ressources suffisantes;

behoudens wettige verhindering verschijnt de verzoeker persoonlijk.
a moins d'empêchement légitime, le requérant comparaît en personne.

b) wanneer de verzoeker bijzondere behoeften heeft;
b) lorsque le demandeur a des besoins particuliers;

de verzoekers h.
les parties requérantes h.