Sie suchten nach: de vooravond van de eerste schooldag (Holländisch - Französisch)

eerste schooldag :
rentrée scolaire :

het is de vooravond van de revolutie.
c'est l'aube de la révolution.

4° de eerste schooldag van februari;
4° le premier jour de classe du mois de février;

dat land staat aan de vooravond van de eerste van twee belangrijke verkiezingen.
je souligne à cet égard les remarques de m. alavanos à ce sujet.

5° de eerste schooldag na de paasvakantie.
5° le premier jour scolaire après les vacances de pâques.

1° de eerste schooldag na de zomervakantie;
1° le premier jour de classe après les vacances d'été;

6° de eerste schooldag na de paasvakantie. »
6° le premier jour de classe après les vacances de pâques;

de unie staat aan de vooravond van de uitbreiding.
l'union est à la veille de l'élargissement.

aan de vooravond van een conferentie die
ne disons pas que c'est le monopole des pays de l'est.

europese menselijk kapitaal aan de vooravond van de xxie eeuw
capital humain européen à l'aube du xxième siècle

dit zou nog belangrijker zijn aan de vooravond van de eenheidsmunt.
ceci serait encore plus important à la veille de la monnaie unique.

wij staan dus min of meer aan de vooravond van de uitbreiding.
nous sommes donc plus ou moins à la veille de l' élargissement.

aan de vooravond van de afreis van de delegatie van het europese
ce qui vient d'être réalisé pour-

aan de vooravond van de russische presidentsverkiezingen bevestigt de europese raad:
a la veille de l'élection présidentielle en russie, le conseil européen réaffirme :

aan de vooravond van de top van seoel zullen zij opnieuw bijeenkomen.
ils se réuniront à nouveau à la veille du sommet de séoul.

het bedrijfsleven aan de vooravond van het aardolieloze tijdperk
désengagée du pétrole : l’industrie

de europese unie staat aan de vooravond van de meest ambitieuze uitbreiding ooit.
l’union européenne est à la veille de l’élargissement le plus ambitieux de son histoire.

europa staat aan de vooravond van een nieuw tijd­perk.
l'europe est à l'aube d'une ère nouvelle.

deze „stedentop” wordt gehouden aan de vooravond van de europese lentetop.
en effet, c’est à travers un développement équilibré et harmonieux de ses territoires que l’europe permettra la création durable de croissance et d’emplois.

aan de vooravond van het evenement verklaarde commissaris hahn: "
en prélude à cet événement, le commissaire hahn a déclaré: «