Sie suchten nach: de voorgevel (Holländisch - Französisch)

hoogte van de voorgevel
hauteur de la façade avant

de voorgevel en het dak van nr. 19;
la façade avant et la toiture du n° 19;

minder dan 2/3 van de voorgevel beslaan;
avoir un développement inférieur aux 2/3 du développement de la façade principale;

het is verboden een afdak te bouwen aan de voorgevel;
en façade avant, toute création d'auvent est interdite;

de hoogte van de voorgevel van het mandelig bouwwerk mag niet :
la hauteur de la façade avant de la construction en mitoyenneté ne peut :

4° de reclame beslaat minder dan 2/3 van de voorgevel;
4° la publicité a un développement inférieur aux 2/3 du développement de la façade principale;

het is verboden de muuropeningen in de voorgevel te vergroten of er nieuwe bij te maken;
l'agrandissement et le percement de baie en façade avant sont interdits;

de voorgevel, de gewelfde kelders en de originele draagstructuren van de nrs. 9-11;
la façade avant, les caves voûtées et les structures portantes d'origine des n°s 9-11;

op sommige plaatsen zijn struiken geplant en de voorgevel van het clubhuis van een sportvereniging heeft een opknapbeurt gekregen.
en certains endroits, de nouvelles idées de plantation d’arbustes ont été concrétisées et la façade du bar d’un club sportif a bénéficié d’une remise à neuf.

dat het aangewezen is om in geval van verbouwing erop toe te zien dat er geen regenpijp aan de voorgevel is aangebracht;
qu'il convient cependant d'éviter, en cas de transformation, de faire apparaître en façade le tuyau de descente des eaux pluviales;

met deze techniek is bijvoorbeeld de voorgevel gerestaureerd van het paleis van santa cruz, het oudste nog bestaande universiteitsgebouw in spanje.
la façade du palais de santa cruz a bénéficié d'une telle restauration.

vele van michelangelo's belangrijkste werken zijn te vinden op de gewelven en de voorgevel van de sixtijnse kapel in het vaticaan.
de nombreuses peintures de michel-ange, parmi les plus belles, ornent le plafond et le mur avant de la chapelle sixtine du vatican.

de breedte in strekkende meter, vermenigvuldigd met het aantal verdiepingen aan de voorgevel waarvan de hoogte forfaitair is vastgesteld op 3 meter.
largeur en mètres courants multipliée par le nombre d'étages en façade dont la hauteur est forfaitairement fixée à 3 mètres.

de naam en het nummer van erkenning of voorlopige werkingsvergunning van het centrum of de dienst worden goed zichtbaar op de voorgevel van het centrum of de dienst aangebracht.
le nom et le numéro d'agrément ou d'autorisation de fonctionnement provisoire du centre ou service font l'objet d'un affichage bien apparent à l'extérieur du centre ou service.

de breedte in strekkende meter, vermenigvuldigd met het aantal verdiepingen aan de voorgevel, verdiepingen waarvan de hoogte forfaitair is vastgesteld op 3 meter.
largeur en mètres courants multipliée par le nombre d'étages en façade, étages dont la hauteur est forfaitairement fixée à 3 mètres.

de verhuurder heeft het recht tijdens de drie maanden voorafgaand aan het verstrijken van de opzegtermijn, een bericht aan de voorgevel van het goed aan te brengen, op een goed zichtbare plaats.
le bailleur a le droit pendant trois mois précédant l'échéance du préavis d'apposer un avis à la façade avant du bien, à un endroit bien visible.

overwegende dat, wat betreft de regenpijpen, het volgens de commissie, bij verbouwing van een bestaand gebouw nodig kan blijken om een regenpijp aan de voorgevel te voorzien;
considérant, en ce qui concerne les tuyaux de descente des eaux pluviales, que, selon la commission, il arrive qu'en cas de transformation d'un bâtiment existant, il soit nécessaire de prévoir un tuyau de descente des eaux pluviales en façade avant;

constructie voor de opvang van regenwater hangend over de hele voorgevel of, bij gebrek aan een dergelijke constructie, de horizontale lijn op het snijpunt van het vlak gevormd door de voorgevel en het vlak gevormd door het dak,
ouvrage destiné à recueillir les eaux, situé en surplomb, le long de la limite supérieure de la façade avant, ou, à défaut d'un tel ouvrage, la ligne horizontale située à l'intersection du plan formé par la façade avant et du plan formé par la toiture,

de overheid verstrekte een subsidie van 920.000 ecu voor het isoleren van de voorgevels.
une subvention publique de 920 000 écus a été accordée pour l’isolation des façades.

de voorgevel, het dak, de twee ruimten vooraan op de begane grond, het trappenhuis en het plafond van de ruimte vooraan op de eerste verdieping van nr. 33-34;
la façade avant, la toiture, les deux pièces avant du rez-de-chaussée, la cage d'escalier et le plafond avant gauche du premi étage du n° 33-34;