Sie suchten nach: de voorzorg (Holländisch - Französisch)

de voorzorg hasselt cv
de voorzorg hasselt cv

de voorzorg hasselt c.v.
de voorzorg hasselt c.v.

waarom gaat men überhaupt de kant van de voorzorg uit?
pourquoi y a-t-il eu une approche préventive?

de voorzorg was op zichzelve goed, maar de volgende gebeurtenissen maakten haar nutteloos.
précaution bonne en soi, mais que les événements futurs rendirent inutile.

de wetgever heeft dus de voorzorg genomen de collegialiteit op te leggen in alle gevallen.
le législateur a donc pris la précaution d'imposer la collégialité dans tous les cas.

ik had de voorzorg genomen de helft van de karaf te ledigen, opdat men mijn wantrouwen niet zou bemerken.
«j'avais eu la précaution de vider à demi la carafe, pour qu'on ne s'aperçût point de ma défiance.

hetzij de titel doorstrepen ten bate van een rekening, de voorzorg nemend deze nominatief te maken indien hij aan toonder is;
soit, le barrer au profit d'un compte courant en prenant la précaution de le rendre nominatif s'il est au porteur;

hoe dankbaar was ik nu voor de voorzorg mijns ooms, toen hij den jager belette de spleet in den granietwand gemaakt te stoppen!
combien je bénis alors la prévoyance de mon oncle, lorsqu'il empêcha le chasseur de boucher l'entaille faite à la paroi de granit!

mijnheer de voorzitter, de beginselen van de voorzorg en de preventie inzake ons gemeenschappelijk milieu en de gezondheid van de burgers van de unie zijn in het verdrag verankerd.
monsieur le président, les principes de prévention et de précaution en ce qui concerne l' environnement communautaire et la santé de nos citoyens européens sont ancrés dans le traité de maastricht.

grootte van de titratiestappen en de voorzorgen die daaruit voortkomen
l’ordre de grandeur de l’ajustement posologique et les précautions en résultant

wij brengen het grote verschil in herinnering tussen de voorzorg en de andere verzekerings-, kredietactiviteiten enzovoort die inderdaad niet altijd dezelfde logica in acht nemen.
si le parlement rejette l'urgence, ceux qui en ont besoin devront attendre encore. je demande donc au parlement d'approuver l'urgence.

de voorzorgen voor de bescherming van niet-doelsoorten te specificeren, en
préciser les précautions à prendre pour protéger les espèces non cibles;

waarom ons zover wagen op glad ijs zonder minstens de voorzorg te nemen dat het ijs dik genoeg is om er niet doorheen te vallen en om geen avontuur tegemoet te gaan zoals datgene dat nu voort gesproten is uit het advies van het hof van justitie?
ewing (arc). — (en) madame le président, je prends la parole uniquement pour parler du whisky, étant le député qui représente pratiquement tout le whisky écossais produit dans le monde, ce qui est une énorme responsabilité pesant lourdement sur mes épaules.

de voorzorgen die gelden voor behandeling met levodopa dienen dus tevens in acht te worden genomen bij ongentys.
les précautions s’appliquant au traitement par lévodopa doivent donc aussi être prises en compte pour ongentys.

de voorzorgen die moeten worden genomen ingeval er zich wijzigingen voordoen in de prestatie van het hulpmiddel;
les précautions à prendre en cas de changements de performance du dispositif,

wees extra voorzichtig met ciprofloxacine hikma raadpleeg uw arts als één van de voorzorgen en waarschuwingen hieronder op u van toepassing zijn of dat in het verleden waren.
avant le début du traitement – si vous souffrez ou si vous avez souffert de l’ une des affections suivantes:

78 aanvang van hun werkzaamheden als geregeld nadien te wijzen op de gevaren die vinylchloridemonomeer voor de gezondheid oplevert en op de voorzorgen die bij de omgang met vinylchloridemonomeer moeten worden genomen.
78 avant qu'ils n'entreprennent leurs activités que régulièrement par la suite, des dangers que présente le chlorure de vinyle monomère pour la santé et des précautions à prendre lors de la manipulation de celui-ci.

de geregistreerde verkoper moet de personen die van deze afwijking genieten op de hoogte brengen van de gevaren die verbonden zijn aan de producten bedoeld in voorgaand lid en van de voorzorgen die bij hun bewaring en gebruik moeten worden in acht genomen.
le vendeur enregistré doit informer les personnes bénéficiant de ladite dérogation des dangers liés aux produits visés à l'alinéa précédent et des précautions à prendre lors de leur conservation et de leur emploi.

de voorzorgs- en preventiebeginselen zijn opgenomen in het eu-verdrag om beter om te kunnen gaan met de dynamiek van complexe natuurlijke systemen.
•consommation durable, alimentation, logement et mobilité.

3° de openbare of private luchtvervoerder die, ter gelegenheid van eenzelfde reis naar een derde land, ten minste vijf passagiers naar belgië brengt die geen houder zijn van de stukken die voor de toegang tot dat derde land vereist zijn, zonder de voorzorgen genomen te hebben om er zich van te vergewissen of die passagiers in het bezit zijn van die stukken;
3° le transporteur aérien, public ou privé, qui, à l'occasion d'un même voyage à destination d'un pays tiers, amène en belgique, cinq passagers au moins qui ne sont pas porteurs des documents requis pour entrer dans ce pays tiers, sans avoir pris de précautions pour s'assurer que ces passagers soient en possession de ces documents;