Sie suchten nach: de vorderingen tot volstorting van ... (Holländisch - Französisch)

-* de volstorting van het kapitaal van de ecb;
-* la libération du capital de la bce;

tijdschema voor de volstorting van het kapitaal (art. 10 wet)
echéancier de versement du capital (art. 10 de la loi)

het financieel plan gaat uit van de volgende volstorting van het kapitaal :
le plan financier suppose les versements suivants du capital :

bijzondere problemen doen zich voor bij ongelijke volstorting van het kapitaal door inbreng.
cela vaut, a fortiori, pour la révocation d'une nomination faite par cette même assemblée.

het volstort kapitaal (met vermelding van de data van volstorting en nog te volstorten gedeelte van het kapitaal);
le capital libéré (avec mention des dates de libération et de la partie libérée du capital);

betreffende de volstorting van het kapitaal van de europese centrale bank door de nationale centrale banken van buiten het eurogebied
concernant la libération du capital de la banque centrale européenne par les banques centrales nationales n’appartenant pas à la zone euro

besluit van de ecb betreffende de volstorting van het kapitaal van de ecb door de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten
décision de la bce relative à la libération du capital de la bce par les banques centrales nationales participantes

dit geldt in het bijzonder voor het vereiste tot volstorting van het se-kapitaal (artikel 40, lid 2).
cela vaut tout particulièrement pour la libération intégrale obligatoire du capital de la se (article 40, paragraphe 2).

besluit van de ecb betreffende volstorting van het kapitaal van de ecb door de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten
décision de la bce relative à la libération du capital de la bce par les banques centrales nationales non participantes

betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de europese centrale bank door de nationale centrale banken van deelnemende lidstaten
arrêtant les mesures nécessaires à la libération du capital de la banque centrale européenne par les banques centrales nationales participantes

betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de europese centrale bank door de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten
arrêtant les mesures nécessaires à la libération du capital de la banque centrale européenne par les banques centrales nationales participantes

betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de europese centrale bank door de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten
arrêtant les mesures nécessaires à la libération du capital de la banque centrale européenne par les banques centrales nationales non participantes

indien terzelfder tijd de totstandkoming van de verhoging wordt vastgesteld, vermeldt de akte tevens de naleving van de wettelijke vereisten aangaande de inschrijving en de volstorting van het kapitaal.
si la réalisation de l'augmentation du capital est constatée en même temps, l'acte mentionne également le respect des conditions légales relatives à la souscription et à la libération du capital.

4° tot volstorting van de aandelen waarop is ingeschreven in strijd met artikel 354;
4° de la libération des parts souscrites en violation de l'article 354;

besluit van de europese centrale bank van 9 juni 1998 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de europese centrale bank (ecb/1998/2)
décision de la banque centrale européenne, du 9 juin 1998, arrêtant les mesures nécessaires à la libération du capital de la banque centrale européenne (bce/1998/2)

daarnaast heeft de raad van bestuur van de ecb besluit ecb/2010/28 inzake de volstorting van het kapitaal van de europese centrale bank door de nationale centrale banken van buiten het eurogebied vastgesteld.
en outre, le conseil général de la bce a adopté la décision bce/2010/28 concernant la libération du capital de la banque centrale européenne par les banques centrales nationales n’appartenant pas à la zone euro.

ecb/2003/18besluit van de europese centrale bank van 18 december2003 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de europese centrale bank doorde nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten
bce/2003/17décision de la banque centrale européenne du 18 décembre 2003concernant les parts exprimées en pourcentage des banquescentrales nationales dans la clé de répartition pour lasouscription au capital de la banque centrale européenne

besluit van de ecb van 12 december 2008 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de ecb door de nationale centrale banken van deelnemende lidstaten( ecb/ 2008/24)
décision de la bce du 12 décembre 2008 arrêtant les mesures nécessaires à la libération du capital de la bce par les banques centrales nationales participantes( bce/ 2008/24)

de leden 1 en 2 zijn van toepassing wanneer de vermindering van het geplaatste kapitaal geschiedt doordat de aandeelhouders geheel of gedeeltelijk van hun verplichting tot volstorting van hun inbreng worden vrijgesteld.
les paragraphes 1 et 2 s'appliquent lorsque la réduction du capital souscrit s'opère par dispense totale ou partielle du versement du solde des apports des actionnaires.

3) dit artikel is van toepassing wanneer de vermindering van het geplaatste kapitaal geschiedt doordat de aandeelhouders geheel of gedeeltelijk van hun verplichting tot volstorting van hun inbreng worden vrijgesteld.
le texte codifié o-aprè» est pubbé par la commission k titre d'information, il ne crée aucun droit ou obligation autre» que ceux qui découlent de» textes juridiques légalement adoptés et pubbé». seuls c dentier» textes font foi.