Sie suchten nach: de warmteafgiftes beantwoorden aan ... (Holländisch - Französisch)

deze stookketels beantwoorden aan de europese norm en 12809;
ces chaudières au bois satisfont à la norme européenne en 12809;

de werken beantwoorden aan de vastgestelde fysische en financiële normen.
les travaux répondent aux normes physiques et financières.

de meetuitrustingen moeten beantwoorden aan de iec-normen.
les équipements de mesure doivent être conformes aux normes cei.

deze machines moeten beantwoorden aan de internationale norm iso 8232.
ces machines doivent être conformes à la norme internationale iso 8232.

de huisartsenwachtdienst dient te beantwoorden aan de volgende normen :
le service de garde de médecins généralistes doit répondre aux normes suivantes :

de microchip moet beantwoorden aan de iso-normen 11784 :
le microchip doit répondre aux normes iso 11784 :

2° beantwoorden aan de iso-normen 11784 en 11785.
2° être conformes aux normes iso 11784 et iso 11785;

3° de werken beantwoorden aan de door de regering vastgestelde fysische en financiële normen.
3° que les travaux répondent aux normes physiques et financières définies par le gouvernement.

in deze optiek zouden de normen mac­pakketten moeten beantwoorden aan de behoeften van operators en gebruikers.
dans cette optique, les normes mac­paquets devraient répondre aux besoins des opérateurs et des consommateurs durant une longue période.

de statistieken betreffende onderzoek en technologische ontwikkeling beantwoorden aan de oeso-normen.
Évaluation et perspectives

een over­eenkomst van beroepsopleiding moet beantwoorden aan de normen van de bbig.
ce contrat doit répondre aux normes de la bbig.

aardolieproducten die beantwoorden aan de specificaties van de normen nbn en 228 in de laatste uitgave;
produits pétroliers répondant aux spécifications des normes nbn en 228 dans sa dernière édition;

hierdoor zullen de normen en specificaties beter beantwoorden aan de omvang en vorm van de verschillende luchthavens en aan de gebruikte vliegtuigtypes.
cette approche permettra d’adapter les normes et les spécifications à la taille et à la forme des différents aéroports et aux différents types d’aéronefs utilisés.

alle andere elektrische verbin-dingen moeten beantwoorden aan de isolatieklasse ip 54 volgens de norm cei 529.
toutes les autres connexions électriques doivent satisfaire à la classe d'isolement ip 54 selon la norme cei 529.

deze instanties moeten beantwoorden aan de in europese norm en 45003 neergelegde algemene criteria voor instellingen die bevoegd zijn inzake de erkenning van laboratoria.
ces organismes doivent répondre aux critères généraux applicables aux organismes d'agrément des laboratoires que fixe la norme européenne ne 45003.

hoe kunnen uw methoden van aanpak beantwoorden aan die normen en ze zelfs overtreffen?
la participation des immigrants au processus démocratique et à la formulation des politiques et des mesures d’intégration, en particulier au niveau local, favorise leur intégration.

bij het toekennen van de inschrijving oordeelt de sec of de verzoeker en diens voorgenomen bedrijvig­heid beantwoorden aan de normen van de wet.
en accordant l'enregistrement, la sec surveille si le demandeur et son activité répondent aux exigences de la loi.

de ongelode benzines voor motorvoertuigen vermeld in artikel 2 dienen te beantwoorden aan de norm nbn - en 228 - brandstoffen voor wegvoertuigen ongelode benzine - eisen en proefmethoden.
les essences sans plomb pour véhicules à moteur visées à l'article 2 doivent être conformes à la norme nbn - en 228 - carburant pour automobiles essence sans plomb exigences et méthodes d'essai.

de gasolie voor verwarming dient te beantwoorden aan de norm nbn t 52-716 aardolieproducten - gasolie-verwarming - specificaties laatste uitgave.
le gasoil de chauffage doit être conforme à la norme nbn t 52-716 - produits pétroliers - gasoil chauffage - spécifications - dernière édition.

de ongelode benzines voor motorvoertuigen vermeld in artikel 2 dienen te beantwoorden aan de norm nbn - en 228 - brandstoffen voor wegvoertuigen - ongelode benzine - eisen en proeftmethoden.
les essences sans plomb pour véhicules à moteur visées à l'article 2 doivent être conformes à la norme nbn - en 228 - carburant pour automobiles - essences sans plomb - exigences et méthodes d'essai.