Sie suchten nach: denkt daar duidelijk anders over (Holländisch - Französisch)

helaas denkt het hof daar anders over.
le problème est que la cour ne l' a pas acceptée.

daar denkt de commissie anders over.
ce n’ est pas la position de la commission.

helaas denkt het europese bedrijfsleven daar anders over.
l'industrie européenne n'est malheureuse ment pas de cet avis.

de parlementaire vergadering denkt daar heel anders over (3).
elle doit avant tout en définir les finalités.

daar denk ik echter anders over.
ne soyons pas trop naïfs.

wij denken daar totaal anders over.
notre vision est à l’ opposé.

de meerderheid van dit parlement denkt er heel anders over.
cette opinion est très éloignée de ce que pense la grande majorité de cette assemblée.

de lidstaten denken daar allemaal anders over.
sans cela, la plupart des entreprises sont vouées à l'échec.

ik ben blij dat dit huis daar anders over denkt.
je me réjouis de constater que cette assemblée a une opinion différente.

als u daar anders over denkt, stemt dan tegen.
si vous êtes d'un avis contraire, votez contre.

ik respecteer echter iedereen die daar anders over denkt.
je respecte toutefois ceux qui ont un avis différent sur la question.

denkt u dat de studie ons daar duidelijkheid over zal verschaffen?
je me demande si vous considérez cela comme un élément qui recevra une réponse claire dans l' étude?

eén enkel fonds voor het hele cohesiebeleid ware nog beter geweest, maar de commissie denkt daar kennelijk anders over.
le cese aurait préféré un fonds unique pour toute la politique de cohésion mais ce n'est pas cette voie que la commission a privilégiée.

er wordt daar duidelijk geen schunnige riooljournalistiek bedreven.
pourquoi appliquez-vous deux poids et deux mesures en ce qui concerne la mise en œuvre des décisions de l'onu dans les cas de la serbie et d'israël?

14519/05) geeft daar duidelijk uiting aan.
14519/05) illustre clairement cette volonté.

de raad denkt daar echter anders over; hij heeft deze amendementen verworpen omdat deze kwestie volgens hem onder de derde pijler valt.
pourraitil nous expliquer pourquoi le conseil a adopté en la circonstance une position que j'oserais qualifier d'incompréhensible en affirmant que la prise de sanctions relève du troisième pilier et n'est donc envisageable ici.

ten eerste, omdat daar duidelijk de milieudoelstellingen in staan.
en premier lieu, car elle reprend clairement les objectifs écologiques.

mevrouw de voorzitter, ik weet dat u er anders over denkt.
je sais que vous avez une autre opinion, madame le président.

de etnische, regionale en internationale problemen vragen daar duidelijk om.
quoi qu'il en soit, et si tel est le cas, il faut intensifier le débat et le rendre public pour progresser ou, en cas de désaccord, pour atténuer les échecs.

ik vind dat daar duidelijkheid over moet bestaan.
j'espère que ce point est clair.