Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in denemarken is een denktank opgericht om benchmarks voor de integratie te ontwikkelen.
au danemark, un groupe d’experts a été constitué pour développer des points de référence en matière d’intégration.
de commissie heeft zich van denktank en voorstel lengenerator ontwikkeld tot een uitvoeringsinstantie.
d'institution de réflexion et de proposition, elle s'est transformée en une institution d'exécution.
de andere kandidaat was een bekende deskundige in het strafrecht van een niet-gouvernementele denktank.
l’autre candidat était un expert bien connu en droit pénal, membre d’un think-thank non gouvernemental.
we willen de waarnemingspost kunnen gebruiken als een denktank op basis waarvan we de juiste voorstellen kunnen presenteren.
nous voulons faire de cet observatoire un réservoir d'idées et essayer ainsi de toujours présenter les bonnes propositions.
de commissie is van plan gebruik te maken van de resultaten van een onafhankelijke studie van een denktank van hoog niveau voor:
la commission a l’intention d’utiliser les résultats d’une étude indépendante sur la qualité, réalisée par un groupe d’experts, pour:
de denktank inzake hiv/aids is bovendien een vruchtbaar forum geworden voor de uitwisseling van ervaringen en informatie tussen de partners.
en outre, le groupe de réflexion sur le vih/sida est devenu un forum bien utile pour l’échange d’expériences et d’information entre ses participants.
23/06 – eesc – ontmoeting met antonio vitorino, voorzitter van de denktank "ons europa"
23/06 – cese – rencontre avec m. antonio vitorino, président du think tank «notre europe»
de denktank hiv/aids is een forum waar de commissie, delidstaten, de kandidaatlanden en eer-landeninformatie kunnen uitwisselen.
la commission a également lancé plusieursinitiatives afin de consulterles partiesintéressées en la matière.
c) ad-hocgoep voor de werkzaamheden van de "denktank horizon 2020-2030" over de toekomst van europa
c) groupe ad hoc sur les travaux du "groupe de réflexion horizon 2020-2030" sur le futur de l'europe
ze zijn uitgekozen door een jury bestaande uit pse-fractieleden, beroepsfotografen van agence vu’en een vertegenwoordiger van de europese denktank notre europe.
merci à tous d’avoir illustré de manière créative comment l’europe peut être réellement une réalité interculturelle et pas seulement multiculturelle!
zal het maatschappelijk forum inzake hiv/aids in stand houden als belangrijkste schakel voor adviesverstrekking aan de commissie en de hiv/aids-denktank.
maintiendra le forum de la société civile sur le vih/sida, principale interface pour la conseiller, de même que le groupe de réflexion sur le vih/sida.
de secretaris-generaal deelt mee dat de reflectiegroep over de toekomst van de eu ("denktank horizon 2020-2030") zijn eindverslag heeft voorgelegd.
le secrétaire général informe le bureau de la remise, par le groupe de réflexion "horizon 2020-2030" sur l'avenir de l'union européenne, de son rapport final.
structurele steun voor europese organisaties die onderzoek naar het overheidsbeleid doen (denktanks)
soutien structurel aux organismes de recherche et de réflexion sur les politiques publiques européennes