Sie suchten nach: depositohouder (Holländisch - Französisch)

de garantie moet alle deposito's bestrijken tot een minimumbedrag van 20.000 ecu per depositohouder.
la garantie doit couvrir tous les dépôts jusqu'à un montant minimum de 20.000 écus par déposant.

vanaf 2009 werden alle eu-lidstaten verplicht om het dekkingsniveau van hun depositogarantiestelsels eind 2010 op te trekken tot 100 000 eur per depositohouder en per bank.
tous les États membres de l’ue ont été tenus, à partir de 2009, d'augmenter le niveau de couverture offert par leurs systèmes de garantie des dépôts (sgd) pour le porter à un niveau uniforme de 100 000 euros par déposant et par banque avant la fin de l’année 2010.

mocht een bank omvallen, dan zijn bankdeposito's dankzij de eu-wetgeving inmiddels gegarandeerd tot een bedrag van 100 000 eur per depositohouder.
en vertu de la législation de l’ue, les dépôts bancaires, dans n’importe quel État membre, sont déjà garantis à concurrence de 100 000 euros par déposant en cas de défaillance d’une banque.

thans bestrijkt de door het stelsel van particuliere banken in duitsland aan iedere depositohouder geboden garantie deposito's ten belope van 33 % van het maatschappelijk kapitaal van de instelling.
actuellement, la garantie offerte par le système des banques privées en allemagne à chaque déposant couvre ses dépôts à concurrence de 33% du capital social de l'établissement.

bovendien is de richtlijn depositogarantiestelsels (rdgs) onlangs in die zin gewijzigd dat in ten minste 50 000 eur per depositohouder per kredietinstelling wordt voorzien, te verhogen tot een vast niveau van 100 000 eur.27
en outre, la dsgd a été récemment modifiée et prévoit désormais une garantie de 50 000 eur au moins par déposant et par établissement de crédit, qui sera relevée à un montant fixe de 100 000 eur27.

dit betreft het omgaan met een insolvabele bank of andere financiële instelling, alsmede de bescherming van crediteuren, met name depositohouders. het omvat:
les mesures à prendre face à une banque ou toute autre institution financière insolvable et pour assurer la protection des créanciers, notamment des déposants, peuvent consister en: la mise en place de plans de sauvetage;