Sie suchten nach: des te opvallender (Holländisch - Französisch)

des te beter.
c'est tant mieux.

des te beter!
tant mieux!

"des te beter.
-- c'est au mieux !

--„des te beter!”
-- À la bonne heure.»

dat verschil is des te
les etats membres ont admis

slaagt gij, des te beter.
si vous réussissez, tant mieux.

als dit zo is, des te beter.
si c' est le cas, tant mieux.

aanpassingen zijn daardoor des te moeilijker.
les adaptations s'en trouvent plus difficiles.

des te opvallender is het dat er geen enkele aandacht geschonken wordt aan coördinatie aan werknemerszijde.
il est d'autant plus étonnant qu'aucune mention ne soit faite de la coordination au niveau des travailleurs.

daardoor is de omzetting des te dringender.
cela rend son application d'autant plus urgente.

"welnu, des te beter, mylord!
eh bien! tant mieux, _mylord_.

"des te erger voor de zon, mijnheer!
-- tant pis pour le soleil, monsieur !

het was des te verdienstelijker aangezien het werd ondernomen
son mérite est d'autant plus grand qu'elle a été entreprise dans le cadre du premier des traités instituant une communauté européenne.

de term "waarschuwingssysteem" zou des te juister zijn.
c'est pourquoi le terme "système indicateur" serait plus approprié.

de wederzijdse overredingskracht moet daarom des te groter zijn.
l'effort de persuasion réciproque doit être d'autant plus grand.

hoe dikker de stoflaag, des te geringer de warmteafvoer.
un produit inflammable formant des poussières est transféré manuellement à partir d'un fût dans la cuve de réception.

de groei van de vrouwelijke beroepsbevolking is des te opvallender omdat deze zich in weerwil van problemen op de arbeidsmarkt heeft doorgezet.
cette montée de l'activité féminine est d'autant plus remarquable qu'elle a continué en dépit des difficultés du marché du travail.

dat deze bescherming ook in dit geval ontbreekt is des te opvallender, omdat in het voorstel van de commissie de kwaliteitsstrategie centraal staat.
en ce qui concerne la proposition de la commission qui nous occupe, cette lacune est d' autant plus frappante que cette proposition est centrée sur la stratégie de la qualité.

--„o! des te beter,” hernam lord de winter.
-- ah! tant mieux!» dit lord de winter.

dit is des te opvallender, omdat zij is geplaatst na het probleem van de rechtsgrondslag van elk communautair voorschrift, dat succesvol en duidelijk is opgelost.
vous vous demandez sans doute si cela est très différent de ce qui se passe actuellement pour ce qui est des rapports d'initiative du parlement.