Sie suchten nach: deskundigenadviezen (Holländisch - Französisch)

openbaar beschikbare deskundigenadviezen en studies worden bekendgemaakt op de website van dg mare.
sur le site de la dg mare ont été publiés des études et des avis d'experts accessibles au public.

zij hebben echter ook het vertrouwen van het publiek in de beleidsvorming op basis van deskundigenadviezen ondermijnd.
mais elles ont également ébranlé la confiance du public dans les politiques fondées sur les avis des experts.

(d) kosten van deskundigenadviezen of -rapporten waarom het hof heeft verzocht;
coût des expertises ou rapports demandés par la cour;

gelet op het technische karakter van de materie en het informele karakter van de ontvangen deskundigenadviezen zullen de verslagen niet openbaar worden gemaakt.
compte tenu de la technicité de la matière et du caractère informel de l'expertise reçue, les rapports ne seront pas diffusés au public.

226 wijze waarop het deskundigenadvies voor het publiek beschikbaar is gesteld gelet op het technische karakter van de materie en het informele karakter van de ontvangen deskundigenadviezen zullen de verslagen niet openbaar worden gemaakt.
226 moyens utilisés pour mettre les résultats de l’expertise à disposition du public compte tenu de la technicité de la matière et du caractère informel de l'expertise reçue, les rapports ne seront pas diffusés au public.

1.3 bij de voorgestelde richtlijn is het evenredigheidsbeginsel in acht genomen: er worden slechts beperkte veranderingen voorgesteld op basis van de meest recente wetenschappelijke gegevens en deskundigenadviezen.
1.3 la directive à l'examen respecte le principe de proportionnalité, étant donné qu'elle ne prévoit que des changements limités découlant des données scientifiques et des avis d'experts les plus récents.

de raad roept de voorlopige regering op rekening te houden met de deskundigenadviezen van het odihr en van de europese commissie voor democratie middels het recht bij het organiseren van het grondwettelijk referendum en de parlementsverkiezingen die voor 27 juni, respectievelijk 10 oktober 2010 zijn aangekondigd.
il invite le gouvernement provisoire à tenir compte des avis judicieux du biddh et de la commission de venise pour l'organisation du référendum constitutionnel et des élections législatives annoncés respectivement pour le 27 juin et le 10 octobre.

gezien deze deskundigenadviezen dient te worden geconcludeerd dat er een overcapaciteit aan koeriersdiensten per gewone trein bestaat en dat dit segment geen toekomst heeft, dat voorts de koeriersdiensten per klassieke tgv een beperkte omvang hebben en dat ten slotte de koeriersdiensten via tbe een zeker groeipotentieel hebben op de franse markt, maar dat dit segment thans nog niet sterk ontwikkeld is.
au vu de ces avis d’experts, il est à conclure que la messagerie par trains normaux est en surcapacité et n’a pas d’avenir que la messagerie via tgv classique est limitée et que la messagerie par tbe présente un certain potentiel de croissance au sein du marché national français, mais ce segment n’est pas très développé actuellement.

de resultaten van de ex-post-evaluaties van de programma's interreg 2000-20062, het door het europees parlement opgestelde "verslag over doelstelling 3"3 en een breed scala van studies en deskundigenadviezen, bijvoorbeeld via het interact-programma, werden als input gebruikt.
les résultats des évaluations ex post relatives aux programmes interreg 2000-20062, le «rapport sur l’objectif 3» du parlement3 et un grand nombre d’études et d’avis d’experts, s’inscrivant, par exemple, dans le programme interact, ont alimenté les réflexions.