Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een doeltreffend technologiebeheer is derhalve een belangrijke determinant van de toekomstige uitgaven.
la gestion efficace de la technologie est donc un facteur déterminant pour les dépenses futures.
de belangrijkste determinant voor arbeidsparticipatie is de beschikbaarheid van aanvaardbare en passende banen.
le principal facteur déterminant de la participation au marché du travail est la disponibilité d'emplois acceptables et appropriés.
met andere woorden: de reële lonen zijn een fundamentele determinant van werkgelegenheid.
les salaires réels constituant un facteur de coût pour l’entreprise, celle-ci diminuera sa production et aura tendance à réduire l’offre globale.
met name de interactie tussen deze factoren is volgens de commissie een belangrijke determinant van het concurrentievermogen.
c'est surtout l'interaction entre ces différents éléments qui serait un élément déterminant de la compétitivité.
sexuele intimidatie is discriminatie op grond van geslacht, omdat de kunne van het slachtoffer de determinant is.
il en est ainsi parce que le sexe de la personne qui en fait l'objet est un facteur déterminant du harcèlement.
de kandidaat-adoptanten hebben gegevens verdoken die determinant zijn voor de beslissing de kandidatuur te aanvaarden;
les candidats adoptants ont dissimulé des éléments déterminants dans la décision d'acceptation de la candidature;
de functie mdeterm() berekent de determinant van een gegeven matrix. de matrix moet vierkant zijn (nxn).
la fonction mdeterm renvoie le déterminant d'une matrice donnée. celle -ci doit être de la forme n x n.
kennis van de psychologische en sociale determinanten van menselijk gedrag en van veiligheid, gezondheid en welzijn.
connaissance des déterminants psychologiques et sociaux des comportements humains et ceux de sécurité, santé et bien-être.