Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sterkte
dosage
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
& sterkte:
& force & #160;:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
deze basisopvolging is een sterkte zwakte-analyse.
ce suivi de base est une analyse des points forts et faibles.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gebruik per dag niet meer dan 7 tabletten van deze sterkte.
ne prenez pas plus de 7 comprimés de cette formulation par jour.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
veel sterkte in deze moeilijke periode
beaucoup de force pendant cette période difficile
Letzte Aktualisierung: 2024-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze sterkte is niet vergelijkbaar met units gebruikt voor andere trombolytica.
ces unités ne sont pas comparables aux unités utilisées pour les autres thrombolytiques.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de belangrijkste vraag in de procedure was of deze sterkte van 5 mg voor alle patiënten als startdosering zou moeten worden aanbevolen.
la principale question qui s’ est posée au cours de la procédure était si la dose de 5 mg devait être recommandée en tant que dose initiale pour tous les patients.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zodra de dosering is verkregen volgens de bovenstaande stappen, dient de patiënt deze sterkte van instanyl aan te houden.
une fois la dose efficace déterminée en suivant les étapes ci-dessus, les patients doivent continuer d’utiliser cette dose d’instanyl.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doorslaggevend is de sterkte van de concurrentiedruk, die de ondernemingen in het biedproces op elkaar uitoefenen, waarbij de marktaandelen op lange termijn een belangrijke indicator voor deze sterkte zijn.
le facteur décisif est l'intensité de la pression concurrentielle que les entreprises exercent les unes sur les autres par le biais de leurs offres, bien que les parts de marché à long terme constituent un indicateur important pour la détermination de cette puissance.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om deze sterkte te bewaren moet er overeenstemming over de doelstellingen bestaan, moet worden samengewerkt om oplossingen te zoeken en moe ten zo nodig, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, gemeenschappelijke beleidslijnen en communaitaire instrumenten worden opgezet.
mais, pour que cette force soit préservée, il faut qu'il y ait une volonté commu ne, une coopération dans la recherche de solutions ainsi que des politiques communes et des instruments communautaires lorsqu'ils s'avèrent nécessaires, conformément au principe de subsidiarité.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik kan υ verzekeren dat de financiële positie van de bank, ondanks een steeds ingewikkelder werkomgeving, zeer sterk blijft volledig haar triplea status waardig en dat deze sterkte een krachtig middel is voor de bevordering van het communautaire beleid binnen en buiten de unie.
il n'en est pas moins évident qu'après l'expansion rapide de ces dernières années - le volume des finance ments a quasiment doublé au cours des cinq dernières années, progressant à un taux annuel moyen de quelque 15% -l'exercice en cours sera caractérisé par une stabilisation plutôt que par une augmentation des prêts.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naast deze sterkten heeft het amerikaanse systeem ook zijn zwakten, met name de onzekerheid van de situatie van tal van onderzoekers die permanent op zoek zijn naar financiering.
a côté de ses vertus, le système américain a aussi ses faiblesses, notamment la précarité de la situation de nombreux chercheurs en quête permanente de financements.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sterkten
dosage
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: