Sie suchten nach: deze vacature werd reeds ingevuld (Holländisch - Französisch)

deze decentralisatie werd reeds gedeeltelijk door olaf uitgevoerd.
l'olaf a mis en œuvre partiellement cette décentralisation.

deze zweedse democratische beweging werd reeds in de 19e
a noter qu'à l'occasion de cette discussion, un membre du comité des régions* a déclaré vou

deze overeenkomst werd reeds door 85 ngo's ondertekend.
ce contrat a d'ores et déjà été signé par 85 ong.

hiervoor werd reeds opgemerkt dat als
d des nombres de peclet relativement petits).

van deze ­ ook economische taak ­ werd reeds gewag gemaakt.
cette mission ­ également économique ­ a déjà été évoquée.

deze benadering werd reeds geïllustreerd door de hierboven beschreven zaak kal
— cette attitude est illustrée dans le cas kali und salz décrit précédemment.

op deze functie werd reeds de nadruk gelegd in het groenboek.
ce rôle était déjà mis en évidence dans le « livre vert ».

150.000 ton werd reeds beschikbaar gesteld.
je maintiens qu'ils le savaient depuis juillet.

ze werd reeds in het vorige regime voorzien.
elle était déjà prévue dans le régime précédent.

de meerderheid werd reeds door de heer moorhouse vertegenwoordigd.
le point de vue de la majorité a déjà été exprimé par m. moorhouse.

inmiddels werd reeds 96% van de programmadoelstelling verwezenlijkt.
96% de l'objectif fixé par le programme ont ainsi déjà été atteints.

een eerste richtlijn ter zake werd reeds in 1970 goedgekeurd.
ainsi fut célébrée officiellement la première journée de l'europe, le 9 mai 1986, date anniversaire de la déclaration de robert schuman.

het derde bezwaar werd reeds door mevrouw banotti aangestipt.
cela signifierait que nous avons rendu un avis.

aldus werd reeds een aanzienlijke mate van uitdrukkelijke coördinatie verwezenlijkt.
il en résulte qu'une coordination explicite non négligeable a déjà été réalisée.

veel van deze maatregelen werden reeds uitgevoerd of verlopen volgens plan.
elles ont déjà été mises en œuvre dans une large mesure ou elles sont en train de l'être comme prévu dans le plan.

deze oliesoorten werden reeds opgenomen in de algemene definitie van biomassa.
ces types de carburants étaient déjà inclus dans la définition générale de la biomasse.

de meeste investeringen werden reeds uitgevoerd.
la majeure partie des investissements a déjà été entamée.

5.2 annulering van een reeds ingevulde visumsticker
5.2 annulation d'une vignette remplie

de desbetreffende voorbereidende werkzaamheden werden reeds afgesloten.
elle devra égale ment approfondir les moyens d'améliorer la

vier ervan zijn nieuw en vier werden reeds gepubliceerd.
ce groupe est chargé de 16 lignes directrices dont 4 nouvelles et 4 publiées.