Sie suchten nach: die daar waar relevant (Holländisch - Französisch)

daar waar
alors que

de doelorganen, waar relevant;
les organes cibles, le cas échéant,

daar waar mocht
bull.ce 12-1993

statistische verwerking van de gegevens, waar relevant.
le cas échéant, traitement statistique des résultats.

ook moet waar relevant rekening worden gehouden met secundaire blootstellingsroutes.
les voies d’exposition secondaires doivent également être prises en considération, le cas échéant.

de projecten kunnen waar relevant ook preventie-activiteiten omvatten.
les projets peuvent également porter, au besoin, sur des actions de prévention.

die indicatoren moeten worden aangevuld met programmaspecifieke resultaatindicatoren en, waar relevant, met programmaspecifieke outputindicatoren.
ces indicateurs devraient être complétés par des indicateurs de résultat spécifiques à chaque programme et, le cas échéant, par des indicateurs de réalisation spécifiques à chaque programme.

instrumenten krachtens het ontwikkelingsbeleid van de eu en waar relevant instrumenten voor crisisrespons
instruments relevant de la politique européenne de développement et, le cas échéant, instruments de gestion des crises

de mensen wonen immers daar waar werk is.
les gens habitent là où il y a du travail.

waar relevant, alle informatie die vereist is uit hoofde van bijlage iiia, deel xii
le cas échéant, toutes les informations requises à l'annexe iii a, section xii

de resultaten van deze studie zijn waar relevant weergegeven in het hoofdverslag over de effectbeoordeling.
les résultats de cette étude ont été repris, le cas échéant, dans l’analyse d’impact principale.

bij gesloten leidingen bedraagt deze waarde, daar waar de
dans les conduites fermées, ces valeurs sont à multiplier par 3, lorsque in détonation est freinée.

daar waar de lidstaten afzonderlijk geconfronteerd worden met de problema
a cet effet, on a suggéré de publier une brochure d'information, de créer un centre de documentation, d'étendre les activités de stoa, etc.

bepaalde reacties die daar loskwamen waren enigszins over dreven.
certaines réactions qui s'y sont faites jour paraissent empreintes d'excès dans l'appréciation.

waar relevant, drempelconcentraties voor stoffen met intensieve geur en sterke smaak in water) ($).
le cas échéant, concentrations, seuils pour les substances ayant une couleur et un goût prononcés dans l'eau) ($).

waar relevant moet eveneens worden gelet op plaatselijke effecten (bv. irritatie en fototoxiciteit).
une attention doit également être accordée aux effets locaux (par exemple, l’irritation et la phototoxicité), le cas échéant.

ook daar waren er meningsverschillen.
en son sein également, ce thème a soulevé des controverses.

1° de stimulantia die in competition* verboden zijn, inclusief hun optische (d- en l-) isomeren waar relevant :
1° les stimulants qui suivent sont interdits en compétition*, y compris leurs isomères optiques (d- et l-) lorsqu'ils s'appliquent :

daar waren wij fallkant tegen.
nous reconnaissons les efforts déployés par la présidence grecque pendant ce se mestre d'activité.

dus daar waren wij heel kritisch over.
nous nous sommes donc montrés, critiques sur ce point.