Sie suchten nach: die dient ter vervanging (Holländisch - Französisch)

ter vervanging van
pour le remplacement de

de applicatie dient niet ter vervanging van de ezvk.
il convient toutefois de rappeler que l’application ne remplace pas la ceam.

deze dient niet ter vervanging van de eigenlijke aanvraag.
elles ne peuvent en aucun cas se substituer à la demande à proprement parler.

ter vervanging van mevr. d.
pour remplacer mme d.

ter vervanging uitgegeven aandeel
action émise en substitution

blis terverpakkingen ter vervanging. en
disponibles, n’ utilisez que deux doses de 1 mg en remplacement. e

bevallingsuitkering ter vervanging van inkomsten
revenu de remplacement pendant le congé de maternité

deze post dient ter dekking van:
ce poste est destiné à couvrir:

de voorgestelde tekst dient ter vervanging van richtlijn 95/62/eg.
le texte proposé est destiné à se substituer à la directive 95/62/ce.

dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de vervanging van meubilair.
ce crédit est destiné à couvrir le renouvellement du mobilier.

informatie die dient te worden genegeerd
informations à exclure

daarnaast dient waarschijnlijk een corticosteroïdgeneesmiddel te worden toegediend ter vervanging van het cortisol.
un médicament de type corticostéroïde sera vraisemblablement nécessaire, en plus, pour remplacer le cortisol.

abraxane dient niet te worden vervangen door of gebruikt ter vervanging van andere paclitaxelformuleringen.
abraxane ne doit pas être remplacé par d’autres formulations de paclitaxel, ni être utilisé à leur place.

procedure die dient gevolgd te worden in belgie
procedure a suivre en belgique

deze verordening dient ter vervanging van de bestaande bepalingen van de overeenkomst van dublin en vormt een verbetering.
ce règlement prend le relais des dispositions existantes de la convention de dublin en les améliorant.

de ontwerp-verordening dient ter vervanging van de bestaande richtlijn betreffende de toelating van dergelijke producten.
le projet de règlement est destiné à remplacer la directive en vigueur relative à l'autorisation de ce type de produits.

deze overeenkomst - waarvan het de bedoeling is dat zij van onbeperkte duur zal zijn - dient ter vervanging van de samenwerkingsovereenkomst van 1977.
cet accord - destiné à avoir une durée illimitée - vise à remplacer l'accord de coopération de 1977.

deze overeenkomst dient ter vervanging van de huidige overeen komst van 1958 en de aanvullende overeenkomst van 1960, die op 31 december 1995 verstrijken.
cet accord doit remplacer l'accord actuel de 1958 et l'avenant de i960, qui viennent à expiration le 31 décembre 1995.

de groep stelt voor dat in het verdrag nog duidelijker wordt aangegeven dat het burgerschap van de unie niet dient ter vervanging van het nationale burgerschap.
le groupe propose que le traité indique encore plus clairement que la citoyenneté de l'union ne remplace pas la citoyenneté nationale.

gedurende de loopbaanonderbreking dient, ter vervanging van het personeelslid een uitkeringsgerechtigde volledig werkloze die uitkeringen geniet voor alle dagen van de week aangeworven te worden.
pendant l'interruption de la carrière, le membre du personnel doit être remplacé par un chômeur complet indemnisé qui bénéficie d'allocations de chômage pour tous les jours de la semaine.