Sie suchten nach: die zal direct ingewerkt zijn (Holländisch - Französisch)

die zal plaatsvinden
cérémonie funérair

die zal ik toelichten.
je vais expliquer.

ik zal direct tot de kern van mijn vragen overgaan.
j'irai droit à l'objet de mes questions.

het juridisch en reglementair kader van 93 zal direct en indirect van invloed zijn op de ondernemingen.
tableau 2 : exemples d'options stratégiques et politiques objectif type de coopération/exemple stratégie réseau formel d'entreprises nationales offrir un service européen à ses clients sans créer de filiales politiques

die zal zich met de kwestie bezighouden.
la commission compétente se penchera sur la question.

die zal dalen, zo verwachten deskundigen.
les experts s'attendent à une baisse de l'emploi.

de reguliere expressie die zal worden vervangen.
expression rationnelle à utiliser.

die zal ook geleidelijk aan gestalte moeten krijgen.
il faudra progressivement la concrétiser.

het zal direct worden gefinancierd met bijdragen van de banken, aangepast volgens risico.
il sera directement financé par les contributions des banques, qui seront fixées en fonction de leurs risques.

ik zal direct mijn betaling doen per postwissel/overschrijving/cheque bij­ gevoegd)/
jour par mandat/virement/chèque bancaire

ik zal direct mijn betaling doen per postwissel / overschrijving / che que (bijgevoegd)/
j'effectue mon paiement ce jour par mandat/virement/chèque ban­ caire (ci­joint)/

ik zal direct mijn betaling doen per postwissel/overschrijving/cheque (bij­ gevoegd)/
j'effectue mon paiement ce _bar_our par mandat/virement/chèque bancaire (cl­

het comité kindergeneeskunde zal direct na de oprichting beginnen met het opstellen van lijsten van vrijstellingen voor specifieke geneesmiddelen en voor categorieën geneesmiddelen.
dès sa mise en place, le comité pédiatrique entamera ses travaux portant sur l'établissement de listes de dérogations en faveur de médicaments et de classes de médicaments spécifiques.

ik zal direct na dit debat contact opnemen met callum mcdonald en john sewell en hen aan sporen zo snel mogelijk bij de commissie een verzoek in te dienen.
je contacterai callum mcdonald et john sewell immédiatement après cette réunion pour leur demander avec insistance d'envoyer rapidement une requête à la commission.

bepaalde informa­tie zal direct van invloed zijn op zijn stra­tegie, bijvoorbeeld als een behoefte duide­lijk in kaart is gebracht, er een vastgelegde context is, en als men weet hoe men erin kan voorzien.
même lorsqu'on sait où on souhaite aller, il ne suffit pas de laisser à la formation le soin de la réalisation, faisant d'elle l'uni­que véhicule du transport.

de bijdrage zal worden geïnd door de entiteit die het elektriciteits- of gastransport naar de eindgebruiker factureert en zal direct en volledig worden bestemd voor het nieuwe pensioenfonds voor de elektriciteits- en gassector.
elle sera collectée par l’entité facturant la prestation d’acheminement de l’électricité ou du gaz au consommateur final et elle sera directement et intégralement affectée à la nouvelle caisse de retraite de la branche des ieg.

de ecb zal direct toezicht uitoefenen op 120 belangrijke bankgroepen, die samen, in termen van activa, 82% van de bankensector van het eurogebied vertegenwoordigen.
la bce contrôlera directement 120 groupes bancaires importants, représentant 82 % du total des actifs du secteur bancaire de la zone euro.

betreft: hoesch ag toestaan gwent steel ltd te controleren. hoesch ag zal direct en indirect een meerderheidsaandeel van 86,5 % in gwent steel hebben.
hoesch ag détiendra directement et indirectement une participation majoritaire de 86,5 % dans gwent steel.

ik zal direct mijn betaling doen per postwissel/ overschrijving / cheque op naam van p.a.v.d. (bijgevoegd).
j'effectue mon paiement ce jour par mandat/virement/chèque ban­caire à l'ordre de a.m.p. (ci­joint).

een daling van de productie zal directe gevolgen hebben voor de omzet in de europese graanhandel.
la baisse prévue au niveau de la production aura un impact immédiat sur l'équilibre du marché des céréales dans l'ue.