Sie suchten nach: diefstal in woning, met geweld of b... (Holländisch - Französisch)

diefstal met geweld of bedreiging met geweld
vol avec violence et menace

- gebruik wordt gemaakt van dwang, in het bijzonder geweld of bedreiging,
- il est fait usage de la contrainte, notamment de violences ou de menaces

in tegenstelling tot artikel 368 is niet vereist dat de ontvoering gepaard gaat met geweld, list of bedreiging.
contrairement au cas visé à l'article 368, il n'est pas exigé que l'enlèvement soit assorti de violence, de ruse ou de menace.

i) dwang, geweld of bedreigingen;
i) en faisant usage de la contrainte, de la force ou de menaces,

handelsbemiddeling in woningen met grond, voor een vast bedrag of op contractbasis
transactions sur bâtiments résidentiels

handel in woningen met grond
transactions sur bâtiments résidentiels propres

daarbij gebruik wordt gemaakt van dwang, geweld of bedreigingen; of
en faisant usage de la contrainte, de la force ou de menaces; ou

2° ze een als aanranding van de eerbaarheid met geweld, criminele organisatie met het oogmerk misdaden te plegen, of bedreiging van personen in de zin van artikel 327 van het strafwetboek omschreven feit hebben gepleegd;
2° soit ont commis un fait qualifié attentat à la pudeur avec violence, ou une association de malfaiteurs ayant pour but de commettre des crimes, ou menace contre les personnes telle que visée à l'article 327 du code pénal;

(a) door geweld, bedreiging met geweld of enige andere vorm van vreesaanjaging een schip in zijn macht brengt of houdt;
s'empare d'un navire ou en exerce le contrôle par violence ou menace de violence;

(a) door geweld, bedreiging met geweld of enige andere vorm van vreesaanjaging een vast platform in zijn macht brengt of houdt;
s'empare d'une plate-forme fixe ou en exerce le contrôle par violence ou menace de violence;

energie- en warmtevoorziening in woningen met pem-brandstofcellen
alimentation domestique en électricité et en chauffage avec des piles pem

de schade die kinderen ondervinden bij onlinespelletjes (bijvoorbeeld spelletjes met geweld of van seksuele aard) is dezelfde als bij spelletjes op spelconsoles thuis.
par exemple, le mal que peuvent causer, chez des enfants, certains jeux vidéo (par exemple de nature violente ou à caractère sexuel) sera le même, indépendamment du fait qu’ils soient utilisés en ligne ou sur une console de jeux à la maison.

de geschillen blijven bestaan en het is niet door bepaalde gemeenschappen te criminaliseren of als terroristisch te bestempelen, noch door de handhaving van een slecht compromis met geweld of de interventie van het servische leger, dat men een duurzame oplossing voor de balkan zal vinden.
les contentieux demeurent et ce n' est pas la criminalisation de telle communauté, en la qualifiant de terroriste, l' intervention de l' armée serbe, le maintien par la force de mauvais compromis, qui permettront de trouver une solution durable pour les balkans.

6° het zich door bedrog, geweld of bedreiging jegens de kapitein meester maken van een schip, bedoeld in artikel 33 van de wet van 5 juni 1928 houdende herziening van het tucht- en strafwetboek voor de koopvaardij en de zeevisserij;
6° le fait de s'emparer par fraude, violence ou menaces envers le capitaine d'un navire, visé à l'article 33 de la loi du 5 juin 1928 portant révision du code disciplinaire et pénal pour la marine marchande et la pêche maritime;

stookinstallaties anders dan in woningen met een nominaal thermisch ingangsvermogen 100 kwth-1 mwth:
installations de combustion autres que domestiques d’une puissance thermique nominale de 100 kwth à 1 mwth:

de toegang tot het grondgebied van de verdragsluitende partij, de doorreis, het verblijf op of het verlaten van dit grondgebied te vereenvoudigen indien daartoe gebruik wordt gemaakt van dwang, inzonderheid van geweld of bedreiging, of indien een beroep wordt gedaan op bedrog, machtsmisbruik of andere vormen van druk, zodat de persoon geen andere echte of aanvaardbare keuze heeft dan zich daaraan te onderwerpen;
faciliter l'entrée sur le territoire de l'etat de la partie contractante à la présente convention, le transit, le séjour ou la sortie sur ce territoire s'il est fait usage, à cette fin, de la contrainte, notamment de violences ou de menaces, ou s'il y a recours à la tromperie, à l'abus d'autorité ou à d'autres formes de pression de manière telle que la personne n'a d'autres choix véritable et acceptable que de se soumettre à ces pressions;

doelstelling: de invoering bevorderen van afvalsorteerfaciliteiten in woningen met verschillende huishoudens teneinde betere voorwaarden te scheppen voor afvalsortering door de huishoudens
objectif: encourager la mise en place d'installations de tri des déchets dans des immeubles où résident plusieurs ménages

met betrekking tot de personen die een politioneel ambt uitoefenen, wordt erop gewezen dat zij niet alleen worden beschermd door het strafbaar feit smaad maar ook door het strafbaar feit weerspannigheid dat voorziet in de bestraffing van de aanval of het verzet met geweld of bedreiging tegen de ministeriële ambtenaren, de veld- of boswachters, de dragers of agenten van de openbare macht, de personen aangesteld om taksen en belastingen te innen, de brengers van dwangbevelen, de aangestelden van de douane, de gerechtelijke bewaarders, de officieren of agenten van de administratieve of de gerechtelijke politie wanneer zij handelen ter uitvoering van de wetten, van de bevelen of de beschikkingen van het openbaar gezag, van rechterlijke bevelen of van vonnissen.
en ce qui concerne les personnes exerçant une fonction policière, il est rappelé qu'outre l'infraction d'outrage, elles sont aussi protégées par l'infraction de rébellion qui punit l'attaque ou la résistance avec violences ou menaces envers les officiers ministériels, les gardes champêtres ou forestiers, les dépositaires ou agents de la force publique, les préposés à la perception des taxes ou des contributions, les porteurs de contrainte, les préposés des douanes, les séquestres, les officiers ou agents de la police administrative ou judiciaire agissant pour l'exécution des lois, des ordres ou ordonnances de l'autorité publique, des mandats de justice ou jugements.

emissies van nieuwe kachels en ketels in woningen met een nominaal thermisch ingangsvermogen van < 500 kwth kunnen worden teruggedrongen door toepassing van:
les émissions provenant des nouveaux poêles et chaudières domestiques d’une puissance thermique nominale inférieure à 500 kwth peuvent être réduites par les moyens suivants:

het europees parlement mag er geen doekjes om winden en moet duidelijk zeggen dat de bestaande grenzen dienen te worden gerespecteerd en niet geschonden mogen worden, dat gebruik van geweld of het dreigen met geweld onaanvaardbaar is in internationale betrekkingen en geen oplossing biedt en dat tenslotte sancties en embargo's ten koste gaan van het volk dat dergelijke maatregelen niet legitimeert.
le parlement européen doit appeler les choses par leur nom. il doit proclamer à l' intention de tous et de chacun que les frontières actuelles sont sacrées et intangibles, que le recours à la force ou à la menace ne mène à aucune solution et est inadmissible dans les relations internationales, que les sanctions et les embargos frappent essentiellement les peuples qui les ressentent comme un châtiment injuste.