Sie suchten nach: dimethoaat (Holländisch - Französisch)

dimethoaat
diméthoate

dimethoaat + omethoaat
diméthoate + ométhoate

(som uitgedrukt als dimethoaat)
(somme exprimée en diméthoate)

dimethoaat + omethoaat (som uitgedrukt als dimethoaat)
somme du diméthoate et de l’ométhoate (exprimée en diméthoate)

dimethoaat (som van dimethoaat en omethoaat, uitgedrukt als dimethoaat)
diméthoate (somme de diméthoate et d'ométhoate exprimée en diméthoate)

overwegende dat nadere studie nodig is ten opzichte van dimethoaat en omethoaat voordat de commissie de te nemen maatregelen kan uitwerken;
considérant que les cas du diméthoate et de l'ométhoate nécessitent des études complémentaires avant que la commission puisse élaborer les mesures à prendre;

overwegende dat het koninkrijk der nederlanden zich op voornoemd artikel heeft beroepen met betrekking tot de maximale hoeveelheden die zijn vastgesteld voor dimethoaat , omethoaat en fenchlorfos ;
considérant que le royaume des pays-bas a invoqué les dispositions de cet article en ce qui concerne les teneurs maximales fixées pour le diméthoate, l'ométhoate et le fenchlorphos;

overwegende dat het koninkrijk der nederlanden een beroep heeft gedaan op de bepalingen van dit artikel met betrekking tot de maximale hoeveelheden, vastgesteld voor dimethoaat, omethoaat en fenchloorfos;
considérant que le royaume des pays-bas a fait recours aux dispositions de cet article en ce qui concerne les teneurs maximales fixées pour le diméthoate, l'ométhoate et le fenchlorphos;

deze wijziging, waarbij de voor dimethoaat en omethoaat vastgestelde toegestane maximale hoeveelheden residuen worden verlaagd, is door de raad overeenkomstig de procedure als bedoeld in artikel 8 van de basisrichtlijn met gekwalificeerde meerderheid van stemmen goedgekeurd, nadat eerder in het permanent planteziektenkundig comité geen akkoord met gekwalificeerde meerderheid van stemmen kon worden bereikt.
cette modification, qui a pour objet d'abaisser les teneurs maximales autorisées en résidus fixées pour le diméthoate et l'ométhoate, a été adoptée par le conseil à la majorité qualifiée, conformément à la procédure prévue à l'article 8 de la directive de base, un accord à la majorité qualifiée n'ayant pu intervenir précédemment au sein du comité phytosanitaire permanent.

(3) met betrekking tot dimethoaat en oxydemeton-methyl hebben enkele lidstaten de commissie gemeld dat zij overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 90/642/eeg de nationale mrl's wensen te herzien omdat zij zich zorgen maken over de inname door de consument. voorstellen voor de herziening van de communautaire mrl's zijn bij de commissie ingediend. de commissie is tot de conclusie gekomen dat het verstandig is enkele mrl's te wijzigen in verband met mogelijke risico's voor de consument. het is van belang dat de lidstaten aanvullende risicobeheersmaatregelen treffen om de consument adequaat te beschermen. voor dimethoaat en oxydemeton-methyl moeten de lidstaten de bestaande toelatingen opnieuw bezien overeenkomstig artikel 4 van richtlijn 91/414/eeg van de raad(6), laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 2002/64/eg van de commissie(7), ten einde erop toe te zien dat de toegelaten toepassingen niet resulteren in een overschrijding van de mrl's.
(3) pour le diméthoate et l'oxydéméton-méthyl, certains États membres ont fait savoir à la commission qu'ils souhaitaient réviser les tmr nationales conformément à l'article 8 de la directive 90/642/cee, au vu des préoccupations liées à l'exposition des consommateurs. des propositions de révision des tmr communautaires ont été soumises à la commission. celle-ci en a conclu qu'il était prudent de modifier certaines tmr en raison des risques que ces substances présentent pour les consommateurs. il est essentiel que les États membres prennent des mesures de gestion des risques supplémentaires afin de protéger efficacement les consommateurs. pour le diméthoate et l'oxydéméton-méthyl, les États membres sont tenus de réexaminer les autorisations existantes conformément à l'article 4 de la directive 91/414/cee du conseil(6), modifiée en dernier lieu par la directive 2002/64/ce de la commission(7), de telle sorte que les utilisations autorisées ne conduisent pas à un dépassement des tmr fixées.