Sie suchten nach: districtenstelsel (Holländisch - Französisch)

districtenstelsel
scrutin d'arrondissement

zij zijn gekozen via een districtenstelsel en de kiesdistricten vallen samen met de 41 judet.
toutes ces structures ont été créées récemment: l'association des agglomérations par exemple a été créée en mai 2001.

de britten, en in hun kielzog de leren, zouden hun districtenstelsel moeten herzien.
or jusqu'à présent, que voyons­nous, sinon des menaces et des mesures de représailles prises unilatéralement ? »

drieënveertig partijen zullen via het federale districtenstelsel meedoen aan de verkiezingen van december voor de doema.
kreissl-dörfler (v). — (de) monsieur le président, mesdames, messieurs.

dat maakt kleine kieskringen die het districtenstelsel of het kiesstelsel van evenredige vertegenwoordiging in een beperkte regionale context toepassen veel democratischer.
cela rend plus démocratiques les petites circonscriptions à scrutin uninominal ou à la proportionnelle dans des cadres régionaux restreints.

het maltese parlement heeft geen aparte kamer voor vertegenwoordigers van de subnationale overheden, maar dankzij het districtenstelsel zijn de lokale belangen er wel indirect vertegenwoordigd44.
les conseils locaux estiment en réalité qu'il est trop réduit pour accomplir de multiples tâches.

de franse wet van 11 april 2003 waarin de europese verkiezingen in de vorm van een districtenstelsel worden gegoten, is duidelijk in het nadeel van de kleine en middelgrote partijen.
or la loi française du 11 avril 2003, qui régionalise le mode de scrutin pour les élections européennes, défavorise nettement les partis petits-moyens.

dit is in alle lid­staten het stelsel van evenredige vertegenwoordiging, met uitzondering van groot­brittannië (zonder noord­lerland), waar het districtenstelsel geldt.
il s'agit pour tous les États membres du droit de vote à la proportionnelle, excepté au royaume-uni (sans l'irlande du nord), qui possède le droit de vote à la majorité.

wij zouden niet moeten vergeten dat frankrijk tijdens nationale verkiezingen een districtenstelsel gebruikt dat op het britse stelsel lijkt, maar dan met twee ronden, en dat italië uit stabiliteitsoverwegingen snel de kant van een districtenstelsel op lijkt te gaan.
nous devons garder à l'esprit que la france utilise le système majoritaire dans ses élections nationales, comme celui du royaume-uni, mais en deux étapes, et que l'italie, pour des raisons de stabilité, semble s'acheminer rapidement vers un système majoritaire.

eén lidstaat (het verenigd koninkrijk) kent het districtenstelsel (noord-lerland heeft daarentegen weer de evenredige vertegenwoordiging).
un etat membre (royaume-uni) applique le système du scrutin majoritaire (sauf pour l'irlande du nord où s'applique aussi le système de la représentation proportionnelle).

het lijkt ons mogelijk dat zij ermee akkoord gaan om hun verkiezingen zo te organiseren dat twee derde van hun afgevaardigden volgens het districtenstelsel worden verkozen en één derde volgens het stelsel van evenredige vertegenwoordiging — waar bij rekening wordt gehouden met de stemmen die op hun hele grondgebied zijn uitgebracht.
qu'ils acceptent deux tiers de scrutin uninominal et un tiers de proportionnelle s'appliquant globalement nous paraît concevable.

het europees parlement doet al jaren pogingen om de verkiezingen meer echt europees te maken, maar dat streven was tot nog toe tot mislukken gedoemd, omdat groot-brittannië niet van plan was het districtenstelsel met het "first-past-the-post"-systeem (de kandidaat met de meeste stemmen wint de zetel) los te laten.
sur le plan intérieur, nous travaillerons à la mise en place des nouveaux instru­ments de la pesc: une unité de planification de la poli­tique et d'alerte rapide, dési­gnation du représentant de la pesc, coopération renfor­cée entre l'union et l'ueo, intégration des dispositions de schengen, a indiqué le président en exercice du conseil, m. wolfgang schüssel.