Sie suchten nach: dit is inderdaad zeer triestig nieuws (Holländisch - Französisch)

dit is inderdaad zo.
c'est cela en

dit is inderdaad een zeer ernstige zaak.
cet objectif me semble toutefois difficile ment réalisable à court terme.

dit is inderdaad gênant.
c'est en effet gênant.

dit is inderdaad geen kleinigheid.
mais ceci est un point sans grande importance.

dit is inderdaad het geval :
tel sera en effet le cas :

dit is inderdaad een open debat.
en effet, il s' agit d' un débat qui est ouvert.

dit is inderdaad een legitieme vraag.
on peut s'interroger, évidemment.

dit is inderdaad een heel belangrijk debat.
comme vous l’ avez dit, il s’ agit d’ un débat capital.

r. bjerregaard: dit is inderdaad tegenstrijdig.
r. bjerregaard: le concept est sédui­sant, dans la mesure où ce dialogue vert serait porteur d'idées nouvelles susceptibles de résoudre un grand nombre de problèmes auxquels nous sommes confrontés dans le domaine de l'environnement.

dit is inderdaad een bijzonder omstreden vraagstuk.
cette question est hautement controversée.

de voorzitter. — dit is inderdaad een mogelijkheid.
il est probable, dès lors, que tout cela

het is inderdaad een zeer fascinerend klein diertje.
a n'en pas douter, la moule perlière est un petit animal absolument fascinant.

dit is inderdaad een prioritaire doelstelling van onze handelspolitiek.
cela me semble être l'exemple type d'une préemption de fe marge de manœuvre de l'assemblée.

"dit is inderdaad mogelijk," zeide de parsi.
-- cela est possible, en effet », répondit le parsi.

dit is inderdaad een zeer ernstige zaak waar bovendien de meeste problemen uit voortkomen.
il est évident que le vote sur l'urgence doit intervenir avant la réunion de la commission du développement et de la coopération qui occupera toute l'après-midi.

marín. - (es) dit is inderdaad een open debat.
marin. - (es) en effet, il s'agit d'un débat qui est ouvert.

deze informatie is inderdaad zeer nuttig en kan de commissie veel vooruithelpen.
je ne vois pas l'utilité de préserver la confidentialité si tout l'effet qu'elle à est de rendre le contrôle de l'application de la loi plus malaisé.

ik controleer dit altijd daar dit soort problemen inderdaad zeer delicaat zijn.
mamère discours de m. mamère sur la transparence des préservatifs! tifs!

de veranderingen blijken inderdaad zeer oppervlakkig te zijn.
les modifications semblent superficielles. ficielles.

zij krijgen inderdaad zeer weinig bijstand van de gemeenschap.
il est vrai qu'ils bénéficient d'un concours communautaire très faible.