Sie suchten nach: dit is niet beredeneerd gebeurd (Holländisch - Französisch)

dit is niet gebeurd.
or, cela n'a pas été le cas.

dit is niet toevallig gebeurd.
cela n' est pas arrivé pas hasard.

dat is niet gebeurd.
tel n'a pas été le cas.

dat is niet gebeurd!
on ne l'a pas fait!

dit is inderdaad gebeurd.
cela a été le cas.

dit is niet gebeurd en dat betreur ik.
je regrette que nous ne l'ayons pas fait.

mevrouw de voorzitter, dit is niet gebeurd!
cette affaire soulève aussi une question d'ordre institutionnel.

dit is niet gebeurd en de gevolgen zijn er.
il y a deux ans, quand le gouvernement belge a manifesté les mêmes intentions, les allemands étaient en tête du cortège de protestation.

dit is niet gebeurd, en wel om twee redenen.
la seconde raison est par contre justifiée.

dit is waarschijnlijk onopzettelijk gebeurd.
il doit s'agir là d'une omission involontaire.

dit is niet ergens ver weg en lang geleden gebeurd.
ce n' est pas loin et ce n' est pas il y a longtemps.

dit is niet de eerste keer dat iets dergelijks is gebeurd.
ce n’ est pas la première fois qu’ une telle chose se produit.

dit is niet gebeurd in zuid-wales en daarom is het...
ma réaction est donc: pourquoi ne pas le faire tout de suite?

dit is niet gebeurd noch is voorgesteld andere maatregelen te nemen.
le programme durera jusqu'au 1er janvier 1993, et son budget pour 1991 s'élève à 25,9 millions de hfl (11,2 millions d'écus).

de waarde had kunnen worden gemeten, maar dit is niet gebeurd.
la valeur aurait pu être mesurée, mais ne l’a pas été.

dit is niet gebeurd. de structuurfondsen worden verhoogd, maar niet aanzienlijk.
les fonds structurels seront augmentés, mais seulement dans une faible proportion.

dit is niet gebeurd omdat het debat over het verslagbocklet niet was afgesloten.
— question n° 59, de m. seligman : combustible irradié des réacteurs nucléaires d'europe centrale et orientale politique), pesmazoglou,

dit is niet gebeurd, maar wij zullen wel voor deze compromis resolutie stemmen.
cela n'a pas été le cas, mais nous voterons toutefois pour cette résolution de compromis.

dit is niet gebeurd daar iedere lidstaat voor een eigen authenticatiemechanisme heeft gekozen.
cela n'a pas été le cas, chaque État membre ayant mis en place son propre mécanisme d'authentification.