Sie suchten nach: dit kan je doen om je kennis te ver... (Holländisch - Französisch)

een spel om je geheugen te verbeteren
un jeu pour améliorer votre mémoire

wat kan de commissie doen om de situatie te verbeteren?
que peut faire la commission pour améliorer la situation?

wat kan de europese unie doen om de wetgeving te verbeteren?
il n'existe pas une définition unique et complète de la subsidiante; quelle qu'en soit l'approche, ce principe se réfère au niveau de décision le plus adéquat: la décision politique doit être prise le plus près possible des citoyens.

ieder mens, iedereburger kan iets doen om de situatie te verbeteren.
tout individu, comme citoyen, peut agir pourfaire évoluer des situations.

maatregelen om kennis te bevorderen en het menselijk potentieel te verbeteren
conditions relatives aux mesures visant à améliorer les connaissances et à renforcer le potentiel humain

wat kan het comité doen om de communicatie over europa te verbeteren?
cette révision du premier protocole, signé en 2001, est une reconnaissance du succès — c’est-à-dire du bénéfice tiré mutuellement — de la coopération passée.

wat moeten wij doen om de situatie te verbeteren?
que devons-nous faire pour remédier à cette situation?

maatregelen om kennis te bevorderen en het menselijke potentieel te verbeteren door:
des mesures visant à améliorer les connaissances et à renforcer le potentiel humain par:

je vindt hier veel leuke quizzen en spellen om je kennis te testen!
tu y trouveras de nombreux quiz et des jeux amusants pour tester tes connaissances!

bulk je op je eerste werkdag al van de ideeën om je afdeling te verbeteren?
dès votre premier jour de travail, vous aurez des idées pour améliorer votre service ?

eat: wees niet egoïstisch met je kennis, wees bereid om je kennis te delen.
eat: ne soyez pas avare de ce que vous savez ; soyez disponible pour le partage.

de culturele samenwerking heeft tot doel de wederzijdse kennis te verbeteren.
la coopération culturelle, de son côté, vise à accroître la connaissance réciproque.

dit kan ertoe leiden dat de commissie de raad voorstelt landspecifieke aanbevelingen te doen om nationale rechtsstelsels te verbeteren.3
À terme, elle peut amener la commission à proposer au conseil d’adopter des recommandations par pays relatives à l’amélioration des systèmes de justice nationaux3.

de eu zou nog meer kunnen doen om de know how in ontwikkelingslanden te verbeteren.
l'ue pourrait accentuer encore son rôle dans le développement des compétences dans les pays en développement.

verdere inspanningen doen om de situatie van mensen met een handicap te verbeteren.
redoubler d'efforts pour améliorer la situation des personnes handicapées.

de commissie zal voorstellen doen om de grensoverschrijdende samenwerking bij ernstige cyberincidenten te verbeteren.
elle proposera des moyens pour améliorer la coopération transfrontière en cas de cyberincident majeur.

de betrokken landen moeten dringend passende toezeggingen doen om de situatie te verbeteren;
les pays concernés devraient prendre des engagements concernant les mesures à prendre d'urgence pour améliorer la situation:

dit kan een concurrentievoordeel betekenen voor aanbieders die serieuze inspanningen doen om hun klanten te beschermen.
cela peut assurer un avantage commercial aux fournisseurs qui font des efforts sérieux de protection de leurs clients.

de commissie zal binnen twee maanden voorstellen doen om de werkwijze van de verschillende comités te verbeteren.
dans un délai de deux mois, la commission présentera des propositions pour améliorer le fonctionnement des différents comités.

bijgevolg zal de commissie voorstellen doen om de levens- en arbeidsomstandigheden in de visserij te verbeteren.
par ailleurs, la commission entend faire des propositions visant à l'amélioration des conditions de vie et de travail dans la pêche.