Sie suchten nach: diverse machines, ten nadele van is... (Holländisch - Französisch)

ten nadele van de verbruikers
au préjudice des consommateurs

onregelmatigheid ten nadele van de gemeenschapsbegroting
irrégularité au détriment du budget communautaire

schaalvergroting ten nadele van kleine landbouwers
une concentration foncière au détriment des paysans

bestrijding van fraude ten nadele van het landbouwfonds
lutte contre les fraudes au détriment du fonds agricole

derhalve kan de oostenrijkse regering zich niet ten nadele van
dès lors, le gouvernement autrichien ne peut invoquer ledit décret au détriment d'assujettis.

betreft : fraude ten nadele van de eeg-begroting
objet: fraudes au détriment du budget communautaire

bestrijding van fraude ten nadele van de begroting van de gemeenschap
lutte contre la fraude au détriment du budget de la communauté

de bestrijding van onregelmatigheden ten nadele van het eogfl is voortgezet.
les efforts pour lutter contre les irrégularités commises au détriment du feoga ont été poursuivis.

bestrijding van fraude ten nadele van de financiële belangen van de gemeenschap
lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la communauté

d2 en d3 veroorzaken erosie van preferenties ten nadele van mol's.
d2 et d3 entraînent une érosion des préférences au détriment des pma.

de valutaverstoring vooral ten nadele van de zwakke valuta is enorm geworden.
les conditions prévalant sur les marchés monétaires se sont détériorées dans une mesure énorme, et ce sont surtout les monnaies faibles qui en ont fait les frais. et que voyons-nous en ce moment?

schuldvergelijking heeft niet plaats ten nadele van de verkregen rechten van een derde.
la compensation n'a pas lieu au préjudice des droits acquis à un tiers.

cravinho of die steun geschiedt ten nadele van andere onderdelen van communautair beleid.
c'est dans ce sens que je ferai, au nom du groupe socialiste, un certain nombre de commentaires sur la déclaration de la présidence portugaise.

fraude ten nadele van de financiële belangen van de gemeenschappen moet doeltreffend worden bestreden.
dans son livre blanc de 1993 sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, la commission avait proposé un ensemble d'actions visant à mobiliser tous les acteurs de la société.

betreft: financiering van de aluminiumproduktie van derde landen ten nadele van de griekse produktie
objet: financement de la production d'aluminium de pays tiers au détriment de la production grecque

de kritiek van de kamer, die naar haar oordeel door diverse nationale delegat ies wordt gedeeld, dat het medisch onderzoek zich ontwikkelt ten nadele van de volksgezondheid, gaat uit van foutieve evaluaties.
la critique de la cour, appuyée à son avis par plusieurs délégations nationales, que la recherche médicale empiète sur la santé publique se fonde sur des évaluations erronées.

(18) deze richtlijn dient misbruik van contractvrijheid ten nadele van de schuldeiser te verbieden.
(18) il y a lieu que la présente directive interdise l’abus de la liberté contractuelle au détriment du créancier.

onregelmatigheden/europees sociaal fonds fraude ten nadele van de eu-begroting onregelmatigheden/cohesiefonds
procureurs et magistrats brigade fiscale enquêteurs et administrateurs

frauduleuze praktijken ten nadele van de gemeenschapsbegroting zijn moeilijk lokaliseerbaar en komen op diverse niveaus van de handel of de administratieve structuren voor, vaak met de
il s'agit d'un problème complexe dont il est difficile d'identifier les véritables responsables. s'agit-il d'entre prises, de chefs d'entreprise, d'agriculteurs ou de la mafia qui se situent en aval?

deze cruciale richtlijn omvat een dwingend mechanisme voor de uitsluiting van kandidaten die zijn veroordeeld wegens samenzwering, corruptie of fraude ten nadele van de financiële belangen van de gemeenschap (goedgekeurd in augustus 2000);
cette directive clé prévoit un mécanisme d'exclusion obligatoire des soumissionnaires condamnés pour participation à une organisation criminelle, pour corruption ou pour fraude aux intérêts financiers de la communauté (adopté en août 2000),