Sie suchten nach: door mijn ambt opdracht gegeven (Holländisch - Französisch)

in opdracht gegeven
cenelec total

door de commissie in opdracht gegeven studies
Études commandées par la commission

daartoe wordt opdracht gegeven.
des instructions seront données à cette fin.

door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming;
intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur ;

hebt u de commissie een opdracht gegeven?
vous avez confié une mission à la commission.

er werd ook opdracht gegeven voor een aantal studies12.
plusieurs études ont également été entreprises12.

er wordt opdracht gegeven niemand meer binnen te laten.
ordre sera donné de ne plus laisser entrer personne.

bij ministeriële besluiten van 5 maart 2003 zijn tijdelijk opdracht gegeven tot het ambt van :
par arrêtés ministériels du 5 mars 2003, sont temporairement délégués aux fonctions de :

ik kon niet slapen door mijn tandpijn.
je ne pouvais pas dormir avec mon mal de dents.

dat mij door mijn werkgever werd overhandigd :
qui m'a été remis par mon employeur :

« opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen ».
« délégué aux fonctions de greffier adjoint à ce tribunal ».

vandaar de door mijn fractie ingediende amendementen.
aucun élément ne permet de confirmer les possibles manquements évoqués et, c'est pourquoi, nous continuons à étudier attentivement le processus.

bij ministeriële besluiten van 7 mei 2002 blijven opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen :
par arrêtés ministériels du 7 mai 2002, restent délégués aux fonctions de greffier adjoint :

deze actie wordt door mijn fractie krachtig gesteund.
je vous conjure d'approuver sans retard et à une large majorité cette proposition.

deze hoofddoelstellingen worden door mijn fractie nog altijd onderschreven.
ces objectifs principaux sont encore toujours approuvés par mon groupe.

bij de dagelijkse uitvoering van mijn ambt als commissaris voor milieu, ontmoet
ne proposition permettant à certains etats membres de l'ue de former des groupes d'etats plus intégrés et d'avancer plus vite que d'autres dans des domaines d'activités spécifiques de l'ue et dans la décision politique

sinds ik mijn ambt bekleed heb ik dit tot mijn eerste prioriteit gemaakt.
j’ en ai fait ma principale priorité dès mon entrée en fonction.

discart, m., griffier bij het vredegerecht van het kanton westerlo, opdracht gegeven om haar ambt te vervullen bij het vredegerecht van het kanton mechelen;
mme discart, m., greffier à la justice de paix du canton de westerlo, est déléguée aux mêmes fonctions à la justice de paix du canton de malines;

« ik zweer de verplichtingen van mijn ambt trouw na te komen. »
« je jure de respecter fidèlement les obligations de ma fonction. »

het zal niet lang meer duren of ik zal mijn ambt als president van de italiaanse republiek neerleggen.
dans un avenir relativement proche, mon mandat de président de la république italienne prendra fin.