Sie suchten nach: door procespartijen te respecteren (Holländisch - Französisch)

dat dienen we te respecteren.
nous devrions respecter cette position.

wat doet u om ze te respecteren?
en ce qui vous concerne, que faites-vous pour les respecter?

niemand hoeft een norm te respecteren.
il ne doit pas se conformer à une norme.

we dienen andere parlementen te respecteren.
nous devons respecter les autres parlements.

d de noodzaak deze keuze te respecteren;
Π la nécessité de respecter ce choix;

het is zeer belangrijk de regels te respecteren.
il est très important de respecter les règles.

om de terminologie van het vademecum te respecteren:
pour respecter la terminologie du vade-mecum :

9.mensen ertoe aanmoedigen denatuur te respecteren
9.encourager des comportementsrespectueux de l’environnement

dus het komt erop aan om nu deze regelgeving te respecteren.
il s'agit donc de respecter cette nouvelle législation.

het is belangrijk de verplichtingen binnen de who te respecteren.
il est important de respecter les engagements pris au sein de l'omc.

de voorzitter. — ik verzoek u de agenda te respecteren.
en outre, il faut mentionner une application plus large du droit d'« avis conforme » et un ancrage définitif dans le traité du principe capital de subsidiarité.

te respecteren hygieneregels tijdens de operatie van piercing en tatoeage
regles d'hygiene a respecter lors de l'operation de piercing et du tatouage

de raad dient de stem van de burgers van europa te respecteren.
groupes politiques irakien est puni deux fois, d'abord par le régime de saddam hussein puis par la guerre actuelle.

de aanbestedende diensten dienen het vertrouwelijk karakter van alle door de leverancier verstrekte inlichtingen te respecteren.
les pouvoirs adjudicateurs doivent respecter le caractère confidentiel de tous les renseignements donnés par les

2.5 de huidige voorschriften betreffende de door de audiovisuele mediadiensten te respecteren waarden worden gehandhaafd.
2.5 en ce qui concerne les règles relatives aux valeurs diffusées par les services de médias audiovisuels, le contenu de la directive actuelle est reformulé.

ariel sharon moet worden gevraagd de verplichtingen van de routekaart te respecteren.
devant le succès de la convention, les parents peuvent être fiers.

accijns: de commissie verzoekt belgië de regels betreffende tabaksfabrikaten te respecteren
accises : la commission demande à la belgique de respecter les règles en matière de tabacs manufacturés

wij hebben getracht de besluite betreffende de belangrijkste programma's te respecteren.
j'espère que les nouvelles propositions seront acceptables d'un point de vue légal à bruxelles. c'est la question la plus importante.

de voorzitter. - mijnheer vázquez fouz, u dient wel enige regels te respecteren.
il est possible que le permis de pêche soit l'élément le plus important.

daarom stelt de commissie voor om binnen de eu bij schadevergoedingsacties wegens schending van de communautaire mededingingsregels een minimale openbaarmaking tussen procespartijen te verzekeren.
la commission propose, dès lors, que dans l'ensemble de l'ue, un niveau minimal de divulgation inter partes soit prescrit pour les affaires de dommages et intérêts pour infraction aux règles de concurrence communautaires.