Sie suchten nach: doorbetaling (Holländisch - Französisch)

doorbetaling
paiement

geen doorbetaling
non payées

stipte doorbetaling
paiement ponctuel

wet doorbetaling beloning
loi sur le maintien de la rémunération

gem. aantal weken doorbetaling
155 droits à des indemnités de licenciement et de préavis par classe d'âge dans les etats membres, 19891990

doorbetaling van loon/salaris tijdens ziekte
continuation du paiement du salaire ou du traitement en cas de maladie

de uitkering wordt niet toegekend bij doorbetaling van het arbeidsloon.
elles ne vous sont pas accordées lorsque votre rémunération continue à vous être payée.

europese overeenkomst inzake de doorbetaling van studietoelagen aan in het buitenland studerende studenten
accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger

bij de doorbetaling aan een derde van een bedrag dat deze ten onrechte heeft betaald;
le remboursement à un tiers d'une somme qu'il a payée erronément;

de centra zorgen voor de regelmatige en tijdige doorbetaling van de ontvangen vergoedingen aan de lesgevers.
les centres veillent à ce que les indemnités reçues soient versées régulièrement et à temps aux enseignants.

doorbetaling van de bedragen betreffende prijs verhoging (art. 16—18 upro; artt.
d) reversement des montants d'augmentation de prix (article 16 à 18 des uprr; article 13 et 18 à 20 des upro)

wij verzoeken de commissie in haar volgende jaar verslagen cijfers te publiceren over de doorbetaling van de kredieten aan de eindbegunstigden.
dans le cadre de l'uem, nous devrions certes disposer d'un programme de dépenses publiques plus équilibré dans chacun des États membres.

bovendien houden deze bepalingen rekening met het feit dat in verscheidene lid-staten de doorbetaling van het loon de plaats
de plus, elles tiennent compte du fait que, d'une part, dans plusieurs États membres, la continuation du paiement du salaire tient lieu de versement de prestations de maladie, d'autre part, que sous les législations de type b le droit à une pension

daarom roepen wij de lidstaten ertoe op de termijn van drie maanden voor de doorbetaling van de kredieten aan de eindbegunstigden te respecteren.
je ne partage pas l'emphase qui a été mise sur l'idée d'additionalité.

- volledige doorbetaling van de bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de derde maand na die van het overlijden;
- la rémunération globale du défunt jusqu'à la fin du troisième mois qui suit celui du décès,

dit krediet dient ter dekking van de geboortetoelagen en, in geval van overlijden van een functionaris, van doorbetaling van de volledige bezoldiging van de overledene.
ce poste est destiné à couvrir l'allocation de naissance, de décès d'un fonctionnaire, le paiement de la rémunération entière de la personne décédée.

de doorbetaling van een rente aan deze wezen na hun meerderjarigheid, wanneer zij hun studie hebben voltooid, vormt een dergelijk voordeel."
la poursuite du versement d'une pension à ces orphelins après leur majorité, en cas d'accomplissement d'études, constitue un tel avantage.» des communautés république fédérale

de kost van deze afwezigheid wordt rechtstreeks gedragen door de betrokken werkgever bij middel van de doorbetaling van de wedde voor deze afwezigheidsdag(en).
le coût de cette absence est directement supporté par l'employeur concerné au moyen du paiement de l'appointement pour ce jour d'absence.

krachtens de wet van 27/7/69 in zake doorbetaling van het loon, betaalt de werkgever 100 % van het loon gedurende 6 weken.
la loi sur le maintien du salaire du 27 juillet 1969 prescrit le paiement continué du salaire par l'employeur pendant 6 semaines.

onder laatstgenoemde toegerekende premies worden verstaan rechtstreekse betalingen door de werkgever aan zijn werknemers als doorbetaling van loon in geval van arbeidstijdverkorting, minus eventuele terugbetalingen door wettelijke-socialeverzekeringsinstellingen.
ce dernier élément se définit comme les versements directs de l'employeur aux salariés pour le maintien de la rémunération en cas de chômage partiel, déduction faite des remboursements effectués à l'employeur par les organismes de sécurité sociale.