Sie suchten nach: doorbraakbloeding (Holländisch - Französisch)

doorbraakbloeding
hémorragies utérines secondaires à l'oestrogénothérapie

er kan een doorbraakbloeding of spotting optreden.
des métrorragies ou des spottings peuvent se produire.

er zijn doorbraakbloeding en ongewenste zwangerschappen gemeld.
des saignements utérins et des grossesses non planifiées ont été rapportés.

u kunt een lichte bloeding of doorbraakbloeding ondervinden.
vous pouvez présenter des saignements légers ou des métrorragies.

gedurende de verlenging kan de vrouw doorbraakbloeding of spotting ondervinden.
pendant le retardement des règles, la femme peut avoir des métrorragies de privation ou des petites pertes sanglantes.

het vergeten van een tablet kan de kans op een doorbraakbloeding of spotting verhogen.
l’ oubli d’ une dose peut favoriser la survenue de saignements et de spottings.

tetracyclines gelijktijdig gebruikt met orale contraceptiva hebben in enkele gevallen geresulteerd in doorbraakbloeding of zwangerschap.
l'utilisation concomitante de tétracyclines et de contraceptifs oraux a conduit, dans quelques cas, à la survenue d'une hémorragie de rupture ou à une grossesse.

geneesmiddeleninteracties die leiden tot een verhoogde klaring van geslachtshormonen kunnen leiden tot doorbraakbloeding en falen van hormonale anticonceptie.
les interactions médicamenteuses qui entraînent une augmentation de la clairance des hormones sexuelles peuvent entraîner des saignements utérins et un échec de la contraception hormonale.

in dergelijke gevallen stond het uitblijven van de onttrekkingsbloeding niet in verband met een hogere incidentie van doorbraakbloeding/spotting in de daaropvolgende cycli.
dans ces cas, l’absence d’hémorragies de privation n’a pas été associée à une survenue plus fréquente de métrorragies ou de « spottings » au cours des cycles suivants.

hoe korter de pleistervrije periode is, hoe hoger het risico is dat de gebruikster geen onttrekkingsbloeding heeft en doorbraakbloeding en spotting kan ondervinden tijdens de volgende behandelingscyclus.
plus l’ intervalle libre sans patch est court, plus le risque est élevé pour l'utilisatrice de ne pas avoir d’ hémorragies de privation et de présenter des saignements utérins ou spottings pendant le cycle de traitement suivant.

hoe korter de periode zonder pleister voor transdermaal gebruik is, hoe hoger het risico is dat de gebruikster geen onttrekkingsbloeding heeft en doorbraakbloeding en spotting kan ondervinden tijdens de volgende behandelingscyclus.
plus l’intervalle libre sans dispositif transdermique est court, plus le risque est élevé pour l'utilisatrice de ne pas avoir d’hémorragies de privation et de présenter des métrorragies ou des spottings pendant le cycle de traitement suivant.

wanneer enige tijd na de start van de behandeling een doorbraakbloeding of spotting optreedt, of wanneer deze aanhoudt nadat de behandeling is gestaakt, dient de oorzaak hiervan te worden onderzocht.
si ces saignements inter-menstruels ou ces spotting surviennent à un moment après la mise en place du traitement ou se poursuivent après l’arrêt du traitement, leur cause doit être recherchée et une biopsie de l’endomètre pourrait être pratiquée afin d’écarter un cancer endométrial.

hoe korter de tussenpoos, hoe hoger het risico dat zij geen doorbraakbloeding of spotting zal hebben tijdens de tweede blisterverpakking (wat ook het geval is bij het uitstellen van een menstruatie).
plus l’arrêt est court, plus le risque est grand de ne pas avoir des métrorragies de privation et de présenter des petites pertes sanglantes pendant la prise des comprimés de la deuxième plaquette (ce qui est également le cas pour un retardement des règles).

beide documenten dienen te worden gebruikt als onderdeel van een opleidingspakket met het doel het risico van medicatiefouten, trombo-embolische aandoeningen als gevolg van verhoogde niveaus van niet-proteolytisch geactiveerd rfxiii ten gevolge van incorrecte bewaring en het risico van off-label gebruik voor de behandeling van doorbraakbloedingen te minimaliseren.
les deux documents doivent être utilisés dans le cadre d’un plan d’éducation destiné à minimiser le risque d’erreurs médicamenteuses, le risque d’évènements thromboemboliques dû à l’augmentation des taux de rfxiii activé non protéolytique liée une mauvaise conservation, et le risque lié à l’utilisation hors amm dans le traitement des hémorragies intercurrentes.