Sie suchten nach: doordeweekse (Holländisch - Französisch)

de commissie heeft niet gezegd of deze dag de zondag moet zijn of ook een doordeweekse dag mag zijn.
dans cette optique, je crois moi aussi que mme le commissaire, tout comme la commission dans son ensemble, considéreront la question sous cet angle et qu'ils feront les deux démarches indispensables au point où nous sommes aujourd'hui.

het aan de kaak stellen van schendingen van de mensenrechten mag geen kwestie worden van doordeweekse politieke belangenafwegingen.
la dénonciation de violations des droits de l' homme ne peut être une question d' opportunité politique ponctuelle.

een nadeel vind ik nog steeds dat ik niet op een doordeweekse avond even bij mijn ouders in eindhoven langs kan gaan.
en revanche, ce n'est pas très encourageant de se dire qu'on ne peut pas grimper dans la hiérarchie sans passer une nouvelle fois un concours.

— van oudsher wordt op een doordeweekse dag gestemd. — geen bijzondere regelingen voor de verkiezingscampagne.
pas de dispositions particulières concernant la campagne électorale.

de realiteit is dat onze russische collega's deze zaak alleen maar aanpakken als een criminele zaak, als een doordeweekse zaak.
en réalité, nos collègues russes n' abordent cette affaire que sous l' angle criminel, comme une affaire commune.

als uw aandoening reageert op trisenox, ontvangt u een tweede behandelingscyclus van 25 doses, een infuus op elke doordeweekse dag gedurende 5 weken.
si votre maladie répond au traitement par trisenox, vous recevrez un second cycle thérapeutique de 25 doses, soit une perfusion par jour, en semaine, pendant 5 semaines.

het is toch weinig bevredi gend voor de kiezers die hun stem op een toevallig gekozen doordeweekse dag moeten uitbrengen, om ver schillende dagen te moeten wachten op de einduitslag.
dans ce domaine, nous avons beaucoup de possibilités pour influencer l'évolution, de sorte à préparer le terrain pour la privatisation des terres au bénéfice des classes moyennes et des petites et moyennes entreprises.

ache22 daarentegen ontkent weliswaar niet het positieve effect op het sporten ’s avonds, maar wijst erop dat dit uitsluitend de doordeweekse dagen betreft.
en revanche, si l’ache22 ne nie pas l’effet positif sur la pratique sportive en soirée, elle fait remarquer que celui-ci porte uniquement sur les jours de semaine.

het feit dat tijdens een "doordeweeks weekend" van de man door de partners signifikant
seule la troisième mesure fut utilisée dans l'analyse afin qu'apparaisse moins l'influence de la situation d'attente d'un examen ou de la façon dont on s'est rendu à l'examen (par exemple en marchant très vite ou à bicyclette).