Sie suchten nach: doornemen (Holländisch - Französisch)

doornemen in groepsverband
procédure de critique collective

ik zal ze snel met u doornemen.
je vais rapidement les passer en revue.

ik zou die amendementen kort willen doornemen.
permettez-moi de les passer rapidement en revue.

ik zou ze graag snel even willen doornemen.
j' aimerais les passer en revue très rapidement.

de post doornemen en de verdeling ervan waarborgen;
prendre connaissance du courrier et assurer sa diffusion;

voor de goede orde zal ik de cijfers snel doornemen.
pour que les choses soient claires, je vous lis rapidement les chiffres.

dan moet u mijn verslag van vorige week nog eens doornemen.
vous devriez lire mon rapport de la semaine dernière.

ik wil de belangrijkste punten in vogelvlucht met u doornemen. men.
troisième amendement: à ce jour, l'étiquetage des ingrédients présents dans les boissons alcooliques n'est pas réglementé.

ik zal de vele amendementen die zijn ingediend niet stuk voor stuk doornemen.
nous nous félicitons de l'appui apporté par m. marset campos au programme «affirmer le rôle international de la recherche communautaire».

d de checklists gebruiken α de werkbladen doornemen en aantekeningen maken.
d relever les grands titres

denk bij het doornemen van deze punten vooral na over wat u wilt veranderen.
pensez-y et interrogez-vous sur ce qui devrait changer.

uw arts, verpleegkundige of apotheker zal de technieken van zelfinjectie met u doornemen.
votre médecin, votre infirmier(ère) ou votre pharmacien vous expliquera les techniques pour réaliser l’administration vous-même.

ik zal nu in vogelvlucht de belangrijkste besluiten in het pakket van dit jaar doornemen.
(le parlement adopte la résolution législative)

zoals ik reeds zei heb ik uw voorlopig antwoord slechts vluchtig kunnen doornemen.
j'ai écrit récemment à la commission, dans un contexte différent, et j'ai obtenu la réponse suivante: le fonds des catastrophes naturelles est épuisé; nous n'avons plus d'argent.

ik zal de conclusies niet één voor één doornemen, maar uitsluitend enkele kardinale punten aanstippen.
je ne m' attarderai pas à reprendre analytiquement les conclusions, je me limiterai à quelques points saillants.

de werkgroep zal resultaten van wetenschappelijke onderzoek doornemen en evalueren welk beleid het beste werkt.
il analysera les éléments de connaissance scientifiques et déterminera les politiques les plus efficaces.

betreft: eventuele verschillen bij het doornemen van het „acquis" voor verschillende kandidaatlanden
objet: différences éventuelles quant à l'évaluation de l'intégration de l'acquis communautaires par les différents pays candidats

online zoeken naar mogelijk interessante aanbestedingen is minder tijdrovend en goedkoper dan het doornemen van allerlei publicaties.
il est beaucoup plus rapide et beaucoup moins coûteux de rechercher des appels d'offre en ligne que de passer au crible les différents avis publiés.

ik wilde deze ideeën echter wel in vogelvlucht met u doornemen, zodat het standpunt van de commissie duidelijk is.
mais je voulais vous faire part de ces idées de manière rapide afin que la position de la commission soit clairement définie sur ce point final.

ik ben in verlof van maandag 21 december en zal terug aanwezig vanaf maandag 28 december en zal mijn mails die periode niet kunnen doornemen
je suis en congé à partir du lundi 21 décembre et serai de nouveau présent à partir du lundi 28 décembre et ne pourrai pas parcourir mes mails pendant cette période