Sie suchten nach: draait op volle toeren (Holländisch - Französisch)

het esprit-programma draait op volle toeren.
le programme esprit a atteint sa vitesse de croisière.

het door ons verfoeide raderwerk draait op volle toeren!
je l'ai fait parce queje suis con vaincu que cette décision est dans l'intérêt des citoyens qui m'ont élu.

de laatste tijd draait de toeristische sector op volle toeren.
l'industrie touristique a introduit un facteur de dynamisme.

het koppen snellen van albanese kaderleden draait op volle toeren.
une entreprise d'étêtement des cadres albanais bat son plein.

consumentenkrediet in een markt op volle toeren
03­96­022­fr­c (+ en), 123 p., 13 ecu.

deze nx-server draait op volle capaciteit.
ce serveur nx est actif à capacité

de fabrieken draaien thans op volle toeren.
les unités de production travaillent actuellement à pleine capacité.

(draait op sap (
[opérée par le logiciel sap (

op volle grond
sur terre-plein

de motor van een cirkelmaaier draait op volle toeren als de machine gras maait.
la commission a admis que les highlands et les iles représentaient un cas à part.

ondertussen draaien de voorbereidingen in slowakije op volle toeren.
par ailleurs, les préparatifs battent leur plein en slovaquie.

het is debedoeling dat zij vanaf 2009 op volle toeren draait.
elle devrait entrer en vitesse de croisière dès 2009.

het zuiveringssysteem van de baai van santander draait dan op volle kracht.
le système d'assainissement de la baie de santander tournera alors à plein régime.

rondom het voormalige joegoslavië draait de oorlog smachine op volle toeren, en dat duidt op andere bedoelingen.
l'application des mesures prises dans le cadre de la politique communautaire de l'environnement.

„'s morgens, kort na het begin van de dienst, draait het expeditiebedrijfje in het ruhrgebied op volle toeren.
«la scène se déroule un matin, peu après le début de la journée de travail. une activité intense règne au sein de la petite entreprise de transport de la ruhr.

verwacht wordt dat het centrum in het najaar op volle toeren draaien zal.
il déplore cependant

zij toont aan dat het europese integratieproces niet stagneert, maar op volle toeren is.
elle témoigne ainsi du fait que le processus d'intégration européenne ne stagnepas, mais, bien au contraire, qu 'il est vivant et ouvert.

8° bij de meting draait de motor van het modelvliegtuig op volle kracht;
8° lors de la mesure, le moteur de l'aéromodèle tourne à son régime maximum;

wie draait op voor de oplossing ervan?
qui doit y apporter une solution?

starten zijn hun werk in 2011 dan zullen zij pas twee jaar later op volle toeren draaien.
5.3.1 nos doutes portent sur la longueur de la période proposée jusqu'à ce que les autorités fonctionnent à part entière: si les activités de ces autorités débutent en 2011, plus de deux autres années seront encore nécessaires.