Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de inkomstenbronnen van terroristische organisaties droogleggen door het lastig te maken om geld bijeen te brengen.
déstabiliser les sources de revenus utilisées par les organisations terroristes, en s’attaquant à leur capacité de lever des fonds.
het gaat ook om het droogleggen van moerasgebieden in het zuiden om de sji'iten te vernietigen enzovoort.
ne vous rendez pas ridicules en faisant preuve d'une servilité exagérée à l'égard des etats-unis !
teruggaaf aan niet-ingeschreven landbouwers van de 3t'.7 op bepaalde gebouwen en op het droogleggen of ontginnen van gronden
remboursement aux agriculteurs non immatriculés* de la tva grevant certains bâtiments,l'assèchement ou le défrichement des terres
een aantal taken, zoals het droogleggen van de bevoorradingsbronnen van de terroristen van hezbollah of de ontwapening van de organisatie, vormt een ernstige bedreiging voor het contingent.
des missions telles que l’ isolement des terroristes du hezbollah de leurs sources d’ approvisionnement en armes ou le désarmement du groupe constituent une menace grave pour le contingent militaire.
we kunnen dit regime slechts treffen als we de levensmiddelenimport uit roemenië naar de gemeenschp een halt toeroepen, de deviezenbron droogleggen en tegelijkertijd het regime dwingen deze levensmiddelen ergens anders af te zetten.
elle est significative de notre volonté, quels que soient les groupes politiques — j'attends d'ailleurs les réactions en face de moi — de défendre la démocratie, la liberté et le bienêtre de la population roumaine.
bovendien zal de geleidelijke invoering van een veilingsysteem de inkomstenbronnen van die bezitters droogleggen, waardoor zij in de toekomst nog minder geld zullen hebben om productieprocessen koolstofarmer te maken.
en outre, l'introduction graduelle de la mise aux enchères aurait pour effet de ponctionner les ressources financières des opérateurs, qui disposeraient alors d'encore moins de moyens à consacrer à de futurs processus de réduction du carbone.
4° het wijzigen van de waterhuishouding, onder meer door het permanent droogleggen van waterpartijen, het graven van afwateringskanalen, het uitvoeren van drainagewerken en wateraftappingen;
4° de modifier la gestion des eaux, notamment par l'assèchement permanent de mares, l'aménagement de canalisations de drainage, l'exécution de travaux de drainage et par le captage d'eau;
de prairievorming, het verwijderen van heggen, de ver nieling van bosgebieden, het droogleggen van moerasgebieden en het onbeheerste en onverantwoorde gebruik van stikstof en pesticiden zijn allemaal jammerlijke vormen van de schade die door het glb aan het milieu is toegebracht.
politique de développement équilibré au nord, agriculture traditionnelle et de subsistance au sud, telles sont les leçons que nous devons retenir pour que l'europe soit non seulement le grenier des régions ou pays les moins favorisés, mais encore le modèle de l'agriculture moderne à dimension familiale et humaine et œuvrant au devoir séculaire qui est le sien: développer un idéal de justice et de liberté qui ne s'applique pas seulement aux idées mais aussi aux hommes.