Sie suchten nach: dubbeltellingen (Holländisch - Französisch)

uiteraard dienen dubbeltellingen te worden vermeden;
journal uffici' des communautés eu »pécnne

het doel van deze regel is dubbeltellingen te voorkomen.
l'objectif de cene disposi­tion est d'éviter de compter deux fois les mêmes éléments.

— af: wegens dubbeltellingen van kredieten die aan meer dan één
— à déduire pour tenir compte des doubles emplois dans le cas de financements justifiés simultanément par référence à plusieurs objectifs

de vragenlijsten worden zodanig opgesteld dat dubbeltellingen worden voorkomen.
les questionnaires doivent être établis de manière à éviter les doubles emplois.

- af: wegens dubbeltellingen van kredieten die aan twee doelstellingen voldoen
- à déduire pour tenir compte des doubles emplois dans le cas de financements justifiés simultanément par référence aux deux objectifs - 56,9

- af: wegens dubbeltellingen van kredieten die aan twee doel stellingen voldoen
— à déduire pour tenir compte des doubles emplois dans le cas de financements justifiés simultané­ment par référence aux deux ob­jectifs

- af: wegens dubbeltellingen van kredieten die aan meer dan één doelstelling voldoen
- á déduire pour tenir compte des doubles emplois dans le cas de financements justifiés simultanément par référence à plusieurs objectifs

(1) af wegens dubbeltellingen van projecten die aan meerdere doelstellingen tegelijkertijd voldoen.
(ï) pour tenir compte des doubles emplois dans le cas de financements justifiés simultanément par référence à plusieurs objectifs (2) dont prêts pour la reconstruction des zones sinistrées; grèce: 80,0 millions; italie 78 4 millions (3) cf. note 3 du tableau 2.

(*) om bij doorvoer dubbeltellingen te vermijden wordt alleen het totale aantal containers met lading vermeld.
(*) pour éviter un double comptage en ce qui concerne les données relatives au transit, seul le nombre total de conteneurs chargés est mentionné.

130 kunnen dubbeltellingen voorkomen: investeringen van gemeenschappelijk europees belang kunnen bijvoorbeeld ook van regionaal belang zijn of omgekeerd.
(1) sagissant de la répartition des financements selon l'objectif visé, il importe de souligner que certains investissements ne peuvent être classés de façon significative par référence à un seul objectif: ainsi des investissements présentant un intérêt commun européen peuvent contribuer aussi au développement régional et inversement.

de betalingen mogen slechts eenmaal (voor de desbetreffende rubriek of subrubriek) worden vermeld om dubbeltellingen te voorkomen.
les paiements ne doivent être inscrits qu’une seule fois (sous la rubrique ou sous-rubrique appropriée) afin d’éviter une double comptabilisation.

om dubbeltelling te vermijden, dient het eigen vermogen dienovereenkomstig uitgezuiverd te worden.
pour éviter un double comptage, les fonds propres doivent être épurés en conséquence.