Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
duct, op voorwaarde dat de steun niet in een aanzienlijke capaciteitsverhoging resulteert.
l'aune de ce critère, la commission a fixé le taux de rendement minimal exigible à 30 %, notamment parce qu'un investissement dans cette compagnie présente un risque élevé (la mise en œuvre de son plan de restructuration, par exemple, n'est pas encore achevée).
het beschrijft het pro-duct en zijn vangstomstandigheden en garandeert de wettigheid van de vangst.
il décrit le produit, renseigne les circonstances de la capture et garantit la légalité de celle-ci.
een exploitant van natuurlijk mineraalwater heeft bij een routinecontrole vastgesteld dat zijn pro duct met benzeen was verontreinigd.
c'est un exploitant d'eau minérale naturelle qui, à l'occasion des autocontrôles qu'il effectue à in tervalles réguliers, a découvert la contamination de son produit par le benzène.
de hoogte gesteld als een door het rasff gemeld pro- duct naar hen is geëxporteerd. in 2008 werd dergelijke
en 2008, par les contrôles ou modier les règles. par ailleurs, les États exemple, les pays tiers ont été informés d’un problème membres intensient les contrôles à l’importation.
117- zijn verstreken sinds alle rechten en kwantitatieve beperkingen of heffingen of maatregelen van gelijke werking voor dat pro duct zijn afgeschaft.
117- les droits et restrictions quantitatives ou charges ou mesures d'effet équivalent concernant ce produit.
wij bevestigen nogmaals onze opvatting dat het nodig is om 0,46 % van het bruto binnenlands pro duct te reserveren voor de structuurfondsen.
nous appuyons l'idée de la commission concernant le système de phasingout.